“天秋木叶下”的意思及全诗出处和翻译赏析
《秋思》
芜然蕙草暮，飒尔凉风吹。
天秋木叶下，月冷莎鸡悲。
坐愁群芳歇，白露凋华滋。
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
秋思翻译及注释
翻译
今日的春光如同昨天一样明媚，碧树绿草间，有黄鹂鸟在唧唧鸣叫。但突然之间，蕙草就枯萎凋零了，衰飒的秋风吹来阵阵凉意，让人顿感忧伤。已经进入秋天，树木的叶子纷纷落下，一片凄清的景象。冰冷惨淡的月光下纺织的女子正独自伤悲。她为群芳的逝去而感到无限忧愁，繁盛的枝叶如今都已凋落，秋露浓浓，让人感到无限落寞。
注释
①蕙草：香草名。
②天秋木叶下：《楚辞·九歌》里有诗句：“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下。”
③莎鸡：虫子名。在这里指纺织娘。又名络纬、络丝娘。
④华滋：繁盛的枝叶。
《秋思》李白 拼音读音参考
qiū sī
秋思
chūn yáng rú zuó rì, bì shù míng huáng lí.
春阳如昨日，碧树鸣黄鹂。
wú rán huì cǎo mù, sà ěr liáng fēng chuī.
芜然蕙草暮，飒尔凉风吹。
tiān qiū mù yè xià, yuè lěng shā jī bēi.
天秋木叶下，月冷莎鸡悲。
zuò chóu qún fāng xiē, bái lù diāo huá zī.
坐愁群芳歇，白露凋华滋。
“天秋木叶下”平仄韵脚
拼音：tiān qiū mù yè xià平仄：平平仄仄仄
韵脚：(仄韵) 上声二十一马 (仄韵) 去声二十二祃 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 17:25:57
嘿，读李白这首《秋思》的时候，我一开始差点被开头的春色给骗了！你看前两句"春阳如昨日，碧树鸣黄鹂"多明媚啊，黄鹂在绿树上叽叽喳喳，阳光暖得跟昨天刚晒过的棉被似的。可第三句突然来了个急转弯——"芜然蕙草暮"，香草都蔫了，凉风"飒尔"一吹，我后背都跟着发凉。这哪是春天啊？李白这小子，搞半天是在玩时间折叠呢！
读着读着发现，整首诗都在玩"对比杀"。春和秋挤在同一首诗里掰手腕，碧树和枯叶在月光下打架。那些黄鹂的欢叫还萦绕在耳边呢，"莎鸡"（蟋蟀）的悲鸣就接上了茬。最绝的是最后两句，"坐愁群芳歇"的愁还没化开，马上又接上"白露凋华滋"的冷冽画面，像突然被泼了盆带着冰碴子的露水，激得人直打哆嗦。
不过仔细想想，这哪是在写季节啊？分明是中年危机的文艺版嘛！年轻时看什么都像春天，等回过神来，满地的落叶都在提醒你时间的残酷。李白这种神仙人物也会"坐愁"，突然觉得他老人家也挺接地气的。那些被白露打蔫的花花草草，多像我们被生活磋磨得七零八落的梦想啊。
要说最戳我的，还是诗里那种"来不及"的慌张感。春到秋的切换快得连个过渡都没有，就像现在刷短视频似的，刚划到春日野餐，下一秒就跳转到深秋落叶。这种时间加速的窒息感，放在今天看竟然意外地现代。李白要是活在当代，估计也是个玩转蒙太奇的高手吧？