“燕支黄叶落”的意思及全诗出处和翻译赏析
《秋思》
海上碧云断，单于秋色来。
胡兵沙塞合，汉使玉关回。
征客无归日，空悲蕙草摧。
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
《秋思》李白 翻译、赏析和诗意
《秋思》
燕支黄叶落，妾望自登台。
海上碧云断，单于秋色来。
胡兵沙塞合，汉使玉关回。
征客无归日，空悲蕙草摧。
中文译文：
燕支黄叶纷纷落下，我站在登台处独自望着。
海上碧云渐渐消散，秋天的景色呈现在单于的眼前。
边境胡兵和沙漠塞外合流，汉朝使者回到了玉关。
征战的客人没有归来的日子，只有空虚的哀叹使蕙草凋谢。
诗意和赏析：
这首诗描绘了李白在秋天时的思绪。诗中的燕支黄叶落下，以及海上碧云消散，都是秋天不可避免的景象。而单于在秋天时却能欣赏到美景，这让妾在登台时内心感到敬佩。胡兵和沙漠塞外的结合，使汉朝使者回到了玉关。然而，征战的客人却没有回来，这使得诗人感到寂寞和悲伤，仿佛蕙草也凋谢了。整首诗借秋天的景象表达了诗人的思乡之情和对征战者归来的期盼。诗句简洁而饱含情感，给人以深深的思索。
《秋思》李白 拼音读音参考
qiū sī
秋思
yàn zhī huáng yè luò, qiè wàng zì dēng tái.
燕支黄叶落，妾望自登台。
hǎi shàng bì yún duàn, chán yú qiū sè lái.
海上碧云断，单于秋色来。
hú bīng shā sāi hé, hàn shǐ yù guān huí.
胡兵沙塞合，汉使玉关回。
zhēng kè wú guī rì, kōng bēi huì cǎo cuī.
征客无归日，空悲蕙草摧。
“燕支黄叶落”平仄韵脚
拼音：yàn zhī huáng yè luò平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声十药 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:17:05
哎，这首诗一开头就把人拽进一片萧瑟里了。燕支山的黄叶簌簌往下掉，女子独自爬上高台远眺——这画面像不像被秋风卷起的信纸，字字都是等不到的焦灼？李白的笔触真够狠的，明明写的是闺怨，偏要拿整个边塞的苍茫来衬。
读到"海上碧云断"时，我眼前突然闪过一片被撕裂的蓝天，匈奴的秋色就这么硬生生闯进来。胡兵在沙场集结，汉使却困在玉门关进退两难，这对比简直像刀子划在丝绸上，刺啦一声就把家国离乱的痛感剖开了。诗人用"蕙草摧"收尾真是绝了，草木枯萎本是无情之事，可偏偏让人品出被战火碾碎的青春和希望。
仔细想想，李白哪是在写小情小爱啊？他分明是把整个盛唐的裂缝都塞进了这首诗里。那些回不来的"征客"，何尝不是被时代巨轮碾过的普通人？这种把个人命运揉进历史褶皱的写法，现在读来依然让人后脊发凉。说到这儿，突然觉得当代人刷着手机等消息的焦虑，和千年前登台盼归的身影，本质上竟有种诡异的相似。
（写完这段忍不住盯着窗外发呆，楼下的银杏也开始泛黄了...）