“岂问渭川老”的意思及全诗出处和翻译赏析
《上之回》
阁道步行月，美人愁烟空。
恩疏宠不及，桃李伤春风。
淫乐意何极，金舆向回中。
万乘出黄道，千旗扬彩虹。
前军细柳北，后骑甘泉东。
岂问渭川老，宁邀襄野童。
但慕瑶池宴，归来乐未穷。
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
上之回翻译及注释
翻译
上林苑有离宫三十六所，离宫高耸入云，楼台和天相连。月亮在高楼之间架空的通道上流转。美人在烟雾迷茫中带着点点愁绪。自从失宠之后，恩情渐渐淡了，桃李似乎也在春风中为美人今日的孤寂而伤怀。君王的恣意享乐什么时候才到尽头，好让他的车驾早日回到汉宫之中。想象中皇帝的车驾绕着太阳的轨道疾驰行进，锦旗在朝日的彩虹间飘扬。皇帝亲自去细柳营和甘泉宫检阅军队。不知当今的皇帝能不能像周文王那样起用在渭水河畔垂钓的老人，也不知道君王是否能向襄野牧童询问治国之道。真期望能够有那一天，能够和皇帝共宴，归来其乐无穷。
注释
①离宫：指上林苑有离宫三十六所，有建章、承光等一十一宫，平乐等二十五馆。
②阁道：即复道，高楼之间架空的通道。
③金舆：天子的车架。回中：汉宫名。
④黄道：是古人想象中太阳绕地运行的轨道。
⑤细柳：指军营。
⑥甘泉：汉宫名。故址在今陕西淳化西北甘泉山。
⑦渭川老：指渭水河畔垂钓的吕尚。
⑧襄野童：这里运用的是典故。黄帝出访圣人，到了襄阳城迷路。就向一个牧童问路，又问他治国之道。牧童以“除害马”为喻作答，被黄帝称为“天师”。后来就用以歌咏皇帝出巡。
⑨瑶池宴：瑶池是古代神话中神仙居住之地，在昆仑山上。西王母曾于此宴请远道而来的周穆王。
上之回简析
《上之回》是汉鼓吹铙歌十八曲之一。这首诗借美人的失宠表达了对唐明皇巡幸游仙，不关心国家之事，不重用人才的愤懑之情，以及诗人希望能够得到重用，建功立业的情怀和功成身退的思想。《上之回》李白 拼音读音参考
shàng zhī huí
上之回
sān shí liù lí gōng, lóu tái yǔ tiān tōng.
三十六离宫，楼台与天通。
gé dào bù xíng yuè, měi rén chóu yān kōng.
阁道步行月，美人愁烟空。
ēn shū chǒng bù jí, táo lǐ shāng chūn fēng.
恩疏宠不及，桃李伤春风。
yín lè yì hé jí, jīn yú xiàng huí zhōng.
淫乐意何极，金舆向回中。
wàn shèng chū huáng dào, qiān qí yáng cǎi hóng.
万乘出黄道，千旗扬彩虹。
qián jūn xì liǔ běi, hòu qí gān quán dōng.
前军细柳北，后骑甘泉东。
qǐ wèn wèi chuān lǎo, níng yāo xiāng yě tóng.
岂问渭川老，宁邀襄野童。
dàn mù yáo chí yàn, guī lái lè wèi qióng.
但慕瑶池宴，归来乐未穷。
“岂问渭川老”平仄韵脚
拼音：qǐ wèn wèi chuān lǎo平仄：仄仄仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声十九皓 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:36:25
哎，李白这首诗啊，乍一看华丽得让人眼花缭乱，但仔细咂摸，简直像在宫廷宴席里嚼出了沙子。开篇的「三十六离宫，楼台与天通」把我拽进个金光闪闪的仙界，可还没站稳呢，转眼就被「美人愁烟空」里的冷清呛得咳嗽——这哪是写皇宫，分明是在给盛世王朝照X光啊。
你看那皇帝出行的排场，「万乘出黄道，千旗扬彩虹」，多大气派！可前脚刚夸完仪仗队，后脚就甩出「岂问渭川老，宁邀襄野童」，这不是明摆着说皇帝老儿光顾着摆谱，压根不搭理民间贤才嘛。我都能脑补李白搁那儿翻白眼：您这巡游队伍够绕地球三圈了，倒是分个眼神给路边等着的姜子牙啊！
最绝的是结尾那记回马枪。「但慕瑶池宴，归来乐未穷」听着像在夸皇帝会享受，可跟前面「桃李伤春风」一对比，嚯，敢情满朝文武就跟御花园的花似的，开得热闹谢得凄凉。这哪是写诗，根本是在给大唐盛世做心肺复苏，一边按压着盛唐的胸廓，一边听着里头空洞的回响。
说到底，李白还是那个李白，能把批判裹在糖衣里喂给你吃。他写金銮殿的琉璃瓦能照见神仙，转头就让冷宫美人的叹息把瓦片震出裂缝。这种「用彩虹描摹阴影」的手法，搁今天绝对能当高级黑文案范本。读完愣是让我对着手机发了十分钟呆——原来骂人还能骂得这么雍容华贵，不愧是诗仙！