“风摧寒棕响”的意思及全诗出处和翻译赏析
《独不见》
天山三丈雪，岂是远行时。
春蕙忽秋草，莎鸡鸣西池。
风摧寒棕响，月入霜闺悲。
忆与君别年，种桃齐蛾眉。
桃今百馀尺，花落成枯枝。
终然独不见，流泪空自知。
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
独不见翻译及注释
翻译
骑在白马上翩翩而驰的，那是谁家的少年，是在龙城边塞戍城立功的征戍之人。天山如今天寒地冻，积雪厚有三丈，这个时候怎么适合远行呢？春日的蕙兰忽而变得枯萎，变成了秋草，闺中的美人也已经到迟暮之年了。在这凄清落寞的深秋，曲池边传来阵阵吱吱呀呀梭子的声响。那是风吹动寒梭发出的声响，月亮伴着清霜，更显出秋天深居闺中的女子的无限伤悲。还记得与丈夫离别的那年，门前种的桃树与她齐眉。如今桃树已经高百余尺了，花开花落几十年过去，很多枝条已经枯萎了。始终不见丈夫归来，只有凄伤的眼泪独自空流。
注释
①黄龙：古代城池名。又名龙城。在今辽宁朝阳一带。此处泛指边塞地区。
②蕙：蕙兰，兰花的一种，春日开花。
③莎鸡：虫名。又名络纬。俗称纺织娘、络丝娘。
④寒棕：谓织布梭，状家境的贫寒，或冷天犹织，故称。
⑤霜闺：即秋闺。此处指秋天深居闺中的女子。
独不见简析
《独不见》，乐府《杂曲歌辞》旧题。这首诗描写的是闺中女子对丈夫的思念之情。《独不见》李白 拼音读音参考
dú bú jiàn
独不见
bái mǎ shuí jiā zǐ, huáng lóng biān sài ér.
白马谁家子，黄龙边塞儿。
tiān shān sān zhàng xuě, qǐ shì yuǎn xíng shí.
天山三丈雪，岂是远行时。
chūn huì hū qiū cǎo, shā jī míng xī chí.
春蕙忽秋草，莎鸡鸣西池。
fēng cuī hán zōng xiǎng, yuè rù shuāng guī bēi.
风摧寒棕响，月入霜闺悲。
yì yǔ jūn bié nián, zhǒng táo qí é méi.
忆与君别年，种桃齐蛾眉。
táo jīn bǎi yú chǐ, huā luò chéng kū zhī.
桃今百馀尺，花落成枯枝。
zhōng rán dú bú jiàn, liú lèi kōng zì zhī.
终然独不见，流泪空自知。
“风摧寒棕响”平仄韵脚
拼音：fēng cuī hán zōng xiǎng平仄：平平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十二养 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:48:45
哎呀，李白的诗总是让人又爱又恨，爱他的天马行空，恨自己读不懂他的脑回路。这首《白马谁家子》开头就抛了个悬念——骑白马的到底是谁家的少年？仔细一读才发现，原来是个黄龙边塞的将士。但马上又懵了：天山上积着三丈厚的雪，这哪是出远门的好时候啊？李白这老哥总爱用夸张画面吊人胃口，搞得我像在拆盲盒似的。
中间几句突然画风一转，从边塞雪景切到闺房秋色。春兰变枯草、蟋蟀在池边叫，这时间跳跃得比短视频剪辑还快。最绝的是"风摧寒棕响，月入霜闺悲"，棕榈树被风吹得哗哗响，月光照进冷冰冰的闺房，愣是把自然景象和人的愁绪拧成了一股绳。读到这里我突然悟了：这不就是古代版的"触景生情"么？李白怕不是个电影导演，镜头切换自带BGM。
后面回忆杀更戳心窝子。"当年和你分别时种的桃树，现在都长到百尺高了"，这话乍听挺浪漫，细想却细思极恐——桃树长到30多米得多少年？少说也得二三十年！原来诗里埋着个时光胶囊，把思念拉长成半辈子。最狠的是结尾那句"终然独不见，流泪空自知"，明明知道等不到，眼泪却停不下来。这种自相矛盾的心理，像极了现代人明知刷手机伤眼睛却停不下手的倔强。
整首诗读下来就像坐过山车，从边塞豪情直坠儿女情长。李白用桃树的疯长对比感情的枯萎，简直是把"物是人非"玩出了新高度。那些看似突兀的意象切换，现在想来其实都是精心设计的情绪炸弹。不得不服，诗仙就是诗仙，一千多年前就把现代人"表面坚强，内心破防"的状态给写透了。要我说，这首诗就该配上草原马头琴和都市霓虹灯，妥妥的跨时空催泪弹。