“疑向洞中栖”的意思及全诗出处和翻译赏析
《檀溪寻故人（一题作檀溪寻古）》
田园人不见，疑向洞中栖。
孟浩然的简介
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。...[孟浩然的诗词]
《檀溪寻故人（一题作檀溪寻古）》孟浩然 翻译、赏析和诗意
《檀溪寻故人（一题作檀溪寻古）》是唐代诗人孟浩然的作品。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
花伴成龙竹，
池分跃马溪。
田园人不见，
疑向洞中栖。
诗意：
这首诗描述了诗人檀溪寻找故人或曾经在这里居住过的人的情景。诗中提到了檀溪旁的花朵、成群的龙竹，以及溪水分开时形成的马跃岭。然而，檀溪附近的田园景色却找不到任何人的踪迹，诗人忍不住猜想他们可能已经隐居在山洞中。
赏析：
这首诗通过描绘檀溪的环境来表达诗人的思念之情。诗人借助自然景观的描绘，将自己与故人的关系、他们的生活环境等密切联系在一起。诗人用简短的四句诗，扣住了寻觅故人的关键，以及对田园生活的怀念。诗中的花朵、竹子、溪水等自然元素，暗示着美丽和生机，与诗人对故人的思念融为一体。
此外，诗中提到的洞中栖的意象，可以理解为诗人怀念故人的程度已经超越了寻常的友情，变得更加深厚和宛如栖息在心灵深处。这种思念之情，通过对自然景观的描绘，使得诗意更加丰富而深远。
总之，《檀溪寻故人（一题作檀溪寻古）》是一首富有情感的诗歌，通过自然景观的描绘来表达诗人对故人的思念之情，以及对田园生活的向往和怀念。这首诗的意境既丰富又深沉，给人以思考和联想的空间。
《檀溪寻故人（一题作檀溪寻古）》孟浩然 拼音读音参考
tán xī xún gù rén yī tí zuò tán xī xún gǔ
檀溪寻故人（一题作檀溪寻古）
huā bàn chéng lóng zhú, chí fēn yuè mǎ xī.
花伴成龙竹，池分跃马溪。
tián yuán rén bú jiàn, yí xiàng dòng zhōng qī.
田园人不见，疑向洞中栖。
“疑向洞中栖”平仄韵脚
拼音：yí xiàng dòng zhōng qī平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平八齐 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:46:31
这首诗一开篇就让人眼前一亮，像是突然闯进了某个被施了魔法的秘境。"花伴成龙竹"五个字直接把画面拍在眼前——竹子长得跟盘龙似的，周围绕着一圈圈野花，这哪是普通竹林？分明是竹妖成精前的修炼现场！再看"池分跃马溪"，眼前哗啦就劈开两幅画面：左边是碧波荡漾的池塘，右边是溅着水花的小溪，中间那道分水岭，怕不是被天马踏碎的彩虹？
可第二联急转直下，画风突变得让人措手不及。"田园人不见"五个字像突然掐断了BGM，刚才还热闹的山水画瞬间静得吓人。明明前两句还生机勃勃的，怎么转眼就成了空城计？这时候"疑向洞中栖"的猜测就特别有意思，像侦探小说里突然出现的脚印——要么是陶渊明式的隐士集体搬家，要么是山精野怪在搞团建。这种留白手法用得妙啊，让人忍不住脑补：该不会是这些花竹池溪成精了，把人都吓跑了吧？
仔细琢磨会发现，诗人玩了个高级的文字魔术。前两句的"成龙""跃马"看着热闹，其实都是自然物在"扮演"人间景象，后两句直接捅破这层窗户纸——真正的人早躲进洞里当原始人了。这种反差简直是在嘲讽：你们人类折腾什么田园牧歌？最后还不是要回归穴居？带着这种黑色幽默再回看前文，那些华丽的自然描写突然就蒙上了层反讽的意味，像给山水画裱了个朋克风的框子。
要说美中不足，可能就是转折得有点太急，像坐过山车还没系好安全带就俯冲了。不过这种"断裂感"反而制造出独特的悬疑效果，比四平八稳的写法更抓人。说到底，这首诗就像个精致的谜语罐子，每次摇晃都能倒出不同的解读，这种开放性才是它最迷人的地方。