“金羁游侠人”的意思及全诗出处和翻译赏析
《同储十二洛阳道中作》
酒酣白日暮，走马入红尘。
孟浩然的简介
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。...[孟浩然的诗词]
《同储十二洛阳道中作》孟浩然 翻译、赏析和诗意
《同储十二洛阳道中作》是唐代孟浩然创作的一首诗。诗意表达了诗人在洛阳道中的旅行中的愉悦、自由和豪情。
诗的中文译文如下：
珠弹闹市子，金羁游侠人。
酒酣白日暮，走马入红尘。
诗人描述了自己游历洛阳的情景。第一句“珠弹闹市子”充满了豪情和繁华的景象，珠子指的是玩游戏或休闲时用的小小玩意，闹市指的是繁华热闹的地方。第二句“金羁游侠人”形容自己像游侠一样自由自在，羁绊无碍，享受旅行的乐趣。第三句“酒酣白日暮”表达了诗人在旅途中痛快地饮酒，一直玩乐到夕阳西下。最后一句“走马入红尘”意味着诗人真正融入到这个浩瀚的世界中，尽情享受自由自在的旅行。
这首诗描绘了旅行中的欢乐和自由心情，表达了诗人对纷繁世界的热爱和渴望自由的生活态度。通过描绘繁华的场景，抒发了对豪情壮志的追求，同时也展现了对旅行和自由的向往。整首诗豪放、畅快，字里行间流露出诗人豪情万丈的精神状态。
《同储十二洛阳道中作》孟浩然 拼音读音参考
tóng chǔ shí èr luò yáng dào zhōng zuò
同储十二洛阳道中作
zhū dàn fán huá zi, jīn jī yóu xiá rén.
珠弹繁华子，金羁游侠人。
jiǔ hān bái rì mù, zǒu mǎ rù hóng chén.
酒酣白日暮，走马入红尘。
“金羁游侠人”平仄韵脚
拼音：jīn jī yóu xiá rén平仄：平平平平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 (平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:08:18
哎，这诗读起来有点矛盾，又有点迷人。开篇"珠弹繁华子"一冒出来，眼前立刻跳出个纨绔子弟——腰缠玉带，手抛明珠，活脱脱长安城里挥金如土的浪荡子。可下句"金羁游侠人"突然就拐了个弯，黄金马鞍配游侠儿，这画面又透着股刀光剑影的江湖气。你说这到底是写纸醉金迷，还是写快意恩仇？
等到"酒酣白日暮"这句，我好像突然明白了什么。太阳将落未落时分的醉意最是微妙，既不像深夜买醉的颓唐，也不似正午狂饮的放纵。这种悬在半空的状态，恰好照应了前两句的割裂感——这人到底是纵情享乐的贵公子，还是仗剑天涯的侠客？或许诗人本就想说，每个人身上都藏着几副面孔？
结尾"走马入红尘"真是神来之笔！哒哒马蹄卷起红尘万丈，既像要逃离什么，又像在追逐什么。这红尘啊，既是浮华名利场，又是人间烟火地。我突然觉得，诗人或许在暗戳戳嘲讽：那些自诩超然物外的游侠，不也照样深陷红尘么？所谓出世入世，说到底都是人间游戏。
整首诗像面棱镜，不同角度看折射出不同色彩。表面写两种截然不同的人生状态，细品却藏着对生命姿态的辩证思考。谁说纨绔子弟不能有江湖梦？哪家游侠儿能真正斩断红尘？这种暧昧的留白，倒比直白的说教更有味道。或许真正的诗意，就藏在那些欲说还休的矛盾里。