“行至菊花潭”的意思及全诗出处和翻译赏析
《寻菊花潭主人不遇》
主人登高去，鸡犬空在家。
孟浩然的简介
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。...[孟浩然的诗词]
《寻菊花潭主人不遇》孟浩然 翻译、赏析和诗意
寻菊花潭主人不遇
村西菊花潭，
行至日已斜。
主人登高去，
鸡犬空在家。
中文译文：
寻菊花潭主人不遇
走到村西的菊花潭，
天已经傍晚了。
主人登高去了，
只有鸡犬留在家中。
诗意和赏析：
这首诗以寻访菊花潭主人为题材，表达了孟浩然游历时未能与主人相会的遗憾之情。
首先，诗人描述了自己行至菊花潭时，时间已经晚上傍晚，太阳已经倾斜，暗示了诗人行程的漫长，而主人的远离则让诗人感到遗憾。菊花潭可能是一座以菊花为主题的园林，但在时间和空间上，诗中并未直接表达出对菊花潭的描述，而是通过描述主人未与诗人相会，间接表达了对菊花潭的向往和憧憬。
其次，主人登高去，鸡犬空在家中。这两句表达了主人的离去与诗人的孤单。主人登高可能是指登上山岭或高处观赏美景，而诗人在这里暗示了主人对自然景色的向往和追求。而鸡犬空在家，则暗示了诗人孤独的身影。鸡犬作为农村中普通人家的牲畜，它们的出现强调了人们的离去，诗人在这里通过鸡犬的存在感，凸显了自己的孤单和凄凉。
整首诗四行简练，字字珠玑，以寥寥数语展现了诗人游历时的孤独和对美好的向往。通过主人的远离和鸡犬的留守，诗人表达了对美好事物的追求和对心灵寄托的渴望。整首诗通过简短的叙述和抒情，营造出一种清冷而凄美的意境，给人一种遗憾和思索的感觉。
《寻菊花潭主人不遇》孟浩然 拼音读音参考
xún jú huā tán zhǔ rén bù yù
寻菊花潭主人不遇
xíng zhì jú huā tán, cūn xī rì yǐ xié.
行至菊花潭，村西日已斜。
zhǔ rén dēng gāo qù, jī quǎn kōng zài jiā.
主人登高去，鸡犬空在家。
“行至菊花潭”平仄韵脚
拼音：xíng zhì jú huā tán平仄：平仄平平平
韵脚：(平韵) 下平十三覃 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:14:11
话说读到孟浩然这首小诗的时候，我眼前突然浮现出这样的画面：夕阳把村口的老槐树影子拉得老长，诗人拎着酒壶站在柴门前，鸡鸭在空院子里踱步，主人家的木屐声却消失在远山的云雾里。这场景既亲切又带着点说不清的惆怅，咱们现代人不也常有这种"约朋友结果被放鸽子"的体验么？
仔细咂摸前两句，"行至菊花潭，村西日已斜"，短短十字就把赶路的疲惫和时间的流逝写得活灵活现。咱们现在开车导航说"还有500米到达"，古人可是实打实踩着草鞋走出来的。等到太阳西斜才摸到目的地，这种时空感特别真实。后两句更有意思，主人不在家这事本来挺扫兴的，但诗人偏用"登高去"三个字，硬是把爽约写成风雅事——合着人家不是故意晾着你，是去追求诗和远方了！
不过话又说回来，院子里鸡犬相闻的热闹和主人缺席的冷清形成微妙对比。我总觉得这里头藏着孟浩然的小心思：他既向往隐士生活，又害怕真的完全离群索居。就像咱们现在总说想隐居山林，真要断网三天估计就得抓狂。那些看似悠然的鸡犬声，在黄昏里反倒衬得院子更空了，这种"热闹的孤独"实在挠人心肝。
要说这首诗最戳中我的，还是那种中国文人骨子里的矛盾劲儿。明明可以直白地写"白跑一趟真倒霉"，偏要绕着弯子用山水田园打掩护。但正是这种欲说还休的劲儿，让千年后的我们读来，依然能在夕阳余晖里看见自己等待时的影子——只不过古人等的是踏青归来的隐士，咱们等的可能是迟到的外卖小哥罢了。