“清风习习重凄凉”的意思及全诗出处和翻译赏析
《初秋》
炎炎暑退茅斋静，阶下丛莎有露光。
孟浩然的简介
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。...[孟浩然的诗词]
初秋翻译及注释
翻译
不知不觉就立秋了，夜也渐渐长了。
清凉的风缓缓地吹着，又感到凉爽了。
酷热的夏天热气终于消退，房子里也安静了。
台阶下的草丛也有了点点露水珠。
注释
不觉：不知不觉
初秋：立秋左右
清风：清凉的风
习习：微风吹的样子
重：再次
凄凉：此处指凉爽之意
茅斋：茅草盖的房子
莎：多年生草本植物
露光：指露水珠
《初秋》孟浩然 拼音读音参考
chū qiū
初秋
bù jué chū qiū yè jiàn zhǎng, qīng fēng xí xí zhòng qī liáng.
不觉初秋夜渐长，清风习习重凄凉。
yán yán shǔ tuì máo zhāi jìng, jiē xià cóng shā yǒu lù guāng.
炎炎暑退茅斋静，阶下丛莎有露光。
“清风习习重凄凉”平仄韵脚
拼音：qīng fēng xí xí zhòng qī liáng平仄：平平平平仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:49:31
哎，读这首《初秋夜》的时候，我脑海里突然浮现出那种夏天尾巴被秋风吹得摇摇晃晃的画面——就像手里捏着根冰棍还没吃完，突然发现天已经暗得比上个月早多了。孟浩然开头那句"不觉初秋夜渐长"真是戳中现代人的通病，我们总在忙忙碌碌中突然惊觉季节变换，连秋天都是被"夜渐长"这个细节提醒的。
不过仔细想想，"清风习习重凄凉"这句有点意思。清风明明是惬意的，怎么又凄凉了呢？可能就像现在的年轻人吹着空调风吃火锅，既舒服又有点寂寞的矛盾感。诗人站在茅斋门口，看着台阶下草叶上的露水反光，那种"炎炎暑退"后的安静，让我想起加班结束后的深夜小区——空调外机声消失了，路灯照着绿化带上的水珠，整个世界突然按下暂停键。
等等，这里有个细节很妙：诗人没直接写月亮或蟋蟀，反而聚焦在"阶下丛莎有露光"。就像现在朋友圈里总有人拍些奇奇怪怪的生活碎片，比如路灯下的水坑或者窗台上的枯叶。这种对微小事物的关注，是不是古人版的"发现生活中的小确幸"？不过孟浩然可比我们有耐心多了，他能在暑气刚退的初秋夜晚，捕捉到草尖上那层几乎看不见的露水反光。
说实话，整首诗读下来有种"降温式治愈"的感觉。从暑热的烦躁到秋夜的静谧，就像闷热午后突然吹来的穿堂风，毛孔都舒服得张开了。但最后那句露光又像在提醒：这份清凉是短暂的，等深秋来了，可就不止是凉快而是寒冷了。这种对季节流转的敏锐感知，放在今天可能就变成手机天气预报里的温度曲线，但诗人的眼睛可比我们的天气APP浪漫多了。