“萧萧顾乐鸣”的意思及全诗出处和翻译赏析
《句》
逐逐怀良驭，萧萧顾乐鸣。
（《省试骐骥长鸣》诗，见《丹阳集》）
孟浩然的简介
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。...[孟浩然的诗词]
《句》孟浩然 翻译、赏析和诗意
句
微云淡河汉，
疏雨滴梧桐。
逐逐怀良驭，
萧萧顾乐鸣。
中文译文：
微薄的云朵浅浅地漂浮在宽广的河流天空之间，
细雨点点滴落在梧桐树上。
一辆辆车马徐徐驶来，怀着美好的乡愁，
凄凉的风响起，回望欢快的鸟鸣。
诗意：
这首诗通过描写微云、淡河汉和疏雨滴落在梧桐树上的景象，表达了作者内心的感受。云淡河汉的描绘暗示了诗人内心的宁静和宽广的胸怀，而滴落在梧桐树上的细雨则带给人们一种凄凉和伤感的情绪。而诗中的车马、鸟鸣，则意味着诗人对家乡和温暖的回忆，并以此表达了对美好事物的眷恋和对幸福的向往。
赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了一幅美丽而富有意境的画面。通过对自然景物的描写，诗人将自己的情感与世界和谐地融合在一起，展示出对美好事物的喜爱和对幸福生活的向往。诗中用云、河、雨、树、车马和鸟鸣等形象的描写，富有节奏感和音乐感，使整首诗具有朗朗上口的诗歌韵律，给人一种愉悦的享受。作者孟浩然以简洁明快的语言，表达了对美好事物的眷恋和对幸福的向往，给人以温暖和感动。
《句》孟浩然 拼音读音参考
jù
句
wēi yún dàn hé hàn, shū yǔ dī wú tóng.
微云淡河汉，疏雨滴梧桐。
zhú zhú huái liáng yù, xiāo xiāo gù lè míng.
逐逐怀良驭，萧萧顾乐鸣。
shěng shì qí jì cháng míng shī,
（《省试骐骥长鸣》诗，
jiàn dān yáng jí
见《丹阳集》）
“萧萧顾乐鸣”平仄韵脚
拼音：xiāo xiāo gù lè míng平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:31:06
哎，这首诗读起来有点意思啊。先看开头两句「微云淡河汉，疏雨滴梧桐」，画面感直接扑面而来。云是「微」的，河汉是「淡」的，雨是「疏」的，梧桐叶子被雨水滴答敲着——这场景让我想起夏末初秋那种半睡半醒的凉夜，空气里带着湿漉漉的寂寞。诗人用五个字就把天色、星象、植物、天气全揉在一起，简直是自带水墨滤镜的短视频镜头。
可后两句突然画风一转，蹦出「骐骥」这种热血元素。「逐逐怀良驭」里的叠字用得真妙，马儿哒哒哒跑起来的节奏感都出来了。这时候我才反应过来：哦，前面那些清冷的夜景，怕不是考场里熬夜苦读的寒窗氛围？诗人大概正用「微云疏雨」暗搓搓吐槽考试压力，转头又用「骐骥长鸣」给自己打鸡血——就像现在学生党边刷夜边发朋友圈「凌晨四点的图书馆，未来可期！」这心态转换得也太真实了。
不过仔细想想，这诗最绝的是动静对比。前两句静得能听见雨滴，后两句闹得马蹄声都要冲破纸面。梧桐叶上的雨和骏马颈间的铃铛，一个往下掉，一个往上扬，倒像是用声音在空间里画对角线。科举考场里能写出这种层次感，估计阅卷老师都要抖三抖：这小子不是死记硬背的，是真有观察力啊！就是不知道当年放榜时，这匹自比「骐骥」的考生到底有没有等到他的「良驭」？