“相得半酣时”的意思及全诗出处和翻译赏析
《醉后赠马四》
秦城游侠客，相得半酣时。
孟浩然的简介
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。...[孟浩然的诗词]
《醉后赠马四》孟浩然 翻译、赏析和诗意
醉后赠马四
四海重然诺，
吾尝闻白眉。
秦城游侠客，
相得半酣时。
译文：
我曾听说四海之人都推崇郑重的诺言，
我也听说过白眉这个名字。
他是秦城中一位自由游侠的客，
我们一起愉快地喝了一半的酒。
诗意：
这首诗描绘了诗人孟浩然喝醉时与一位游侠客人共饮的情景。他听闻过这位游侠客的名声，并以此为借口与他一起喝酒，体验自由自在的生活。
赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了一幅愉快饮酒的画面。通过舒缓的节奏和随性的文字，诗人展现了一种自由自在、开心的氛围。同时，诗中提到的“四海重然诺”和“白眉”也为这个故事增添了一些神秘感。整首诗给人一种轻松愉快的感觉，并通过描绘诗人与游侠客的饮酒情景，展现了一种追求自由和享受生活的态度。
《醉后赠马四》孟浩然 拼音读音参考
zuì hòu zèng mǎ sì
醉后赠马四
sì hǎi zhòng rán nuò, wú cháng wén bái méi.
四海重然诺，吾尝闻白眉。
qín chéng yóu xiá kè, xiāng de bàn hān shí.
秦城游侠客，相得半酣时。
“相得半酣时”平仄韵脚
拼音：xiāng de bàn hān shí平仄：平仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:40:50
哎，这首诗读起来有种江湖味儿扑面而来的感觉，就像突然被拽进一家热闹的酒馆，耳边全是刀剑碰撞和酒杯相碰的声响。开头那句"四海重然诺"直接亮出侠客的身份证——守信重诺可是行走江湖的硬通货啊！不过这个"白眉"到底指谁呢？查了查才发现可能是三国时期那个眉毛花白的马良，这人据说特别讲信用。古人用典故真是够含蓄的，要不是查资料，我差点以为在夸白眉大侠呢（笑）。
中间两句"秦城游侠客，相得半酣时"特别有画面感，仿佛看见几个风尘仆仆的侠客在酒肆偶遇，喝到微醺时开始勾肩搭背称兄道弟。这种"半酣"的状态太妙了——既保持着清醒的豪气，又带着酒后的真性情。突然想到现在年轻人聚会不也这样吗？几杯下肚就开始掏心窝子，只不过古代侠客掏的可能是佩剑，现代人掏的是手机（手动狗头）。
整首诗像块压缩饼干，短短20字就把侠义精神、江湖情谊都浓缩进去了。不过仔细想想，这种热血沸腾的兄弟情在现实里会不会太理想化？就像我们总向往武侠小说里的快意恩仇，可现实中连室友的臭袜子都忍不了（摊手）。但转念一想，也许正是这种超越现实的浪漫，才让千年后的我们依然会被几句诗触动。毕竟，谁心里没住着个想仗剑走天涯的少年呢？