“不见度年年”的意思及全诗出处和翻译赏析
《岁除夜会乐城张少府宅》
续明催画烛，守岁接长筵。
旧曲梅花唱，新正柏酒传。
客行随处乐，不见度年年。
孟浩然的简介
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。...[孟浩然的诗词]
岁除夜会乐城张少府宅翻译及注释
翻译
长期以来两家关系就很好，彼此相知亲密无间。
天黑之后点起描画的红烛，排起守岁的宴席，友朋列坐其次。
席间歌女唱起《梅花》旧曲，大家畅饮新蒸的柏酒，推杯换盏，间或会有行酒令的游戏。
作者现在是四处漂泊随行处且行乐，一年一年的过去了也不见。
注释
守岁：旧时民间于除夕之夜，一家团坐，饮酒笑乐，通夜不眠，称为“守岁”。
《岁除夜会乐城张少府宅》孟浩然 拼音读音参考
suì chú yè huì lè chéng zhāng shào fǔ zhái
岁除夜会乐城张少府宅
chóu xī tōng jiā hǎo, xiāng zhī wú jiàn rán.
畴昔通家好，相知无间然。
xù míng cuī huà zhú, shǒu suì jiē zhǎng yán.
续明催画烛，守岁接长筵。
jiù qū méi huā chàng, xīn zhèng bǎi jiǔ chuán.
旧曲梅花唱，新正柏酒传。
kè xíng suí chù lè, bú jiàn dù nián nián.
客行随处乐，不见度年年。
“不见度年年”平仄韵脚
拼音：bú jiàn dù nián nián平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:21:14
哎呀，这首诗读起来有点意思啊！开篇就砸出个"通家好"，感觉像在说两家世代交好，关系铁得能穿一条裤子。你看"相知无间然"这句，简直比现在说的"死党"还亲密，中间连个针都插不进去的那种。不过仔细想想，古人这种世交关系，可能跟我们现在闺蜜发小的感觉还不太一样，更像是家族捆绑式的友情？
中间四句画面感绝了！"续明催画烛"这句让我眼前直接浮现出年夜饭场景——蜡烛烧得快见底了，熊孩子还在拼命续新蜡烛，烛泪滴得满桌子都是。"守岁接长筵"这句更绝，年夜饭的桌子怕是得接成贪吃蛇吧？现在过年都是圆桌，古代这长桌宴倒是挺有仪式感的。"梅花唱"和"柏酒传"这些习俗，听着就雅致，不过现在年轻人估计连柏酒是啥都不知道了吧？
最后两句突然急转弯！前面还热热闹闹的，突然来句"客行随处乐，不见度年年"，这转折差点闪了我的腰。仔细品品，诗人是不是在说：别看他乡作客到处嗨，其实岁月这把杀猪刀早就偷偷下刀了？这种今朝有酒今朝醉的洒脱里，总感觉藏着点中年危机的焦虑。就像我们现在刷着朋友圈看大家满世界旅游，转头发现眼角又多了条皱纹似的。
整首诗像部微电影，开头是暖色调的回忆杀，中间切到热闹的年夜饭长镜头，最后突然来个蒙太奇转到时光流逝的感慨。要说缺点嘛，可能就是结尾收得有点仓促，就像吃火锅正嗨突然断电，但可能诗人就是想制造这种戛然而止的效果？反正这种古今相通的情感，倒是让我这个现代人也能get到——谁还没在同学聚会后感慨句"时间都去哪儿了"呢？