“几个春舟在若耶”的意思及全诗出处和翻译赏析
《春日归思》
不知湖上菱歌女，几个春舟在若耶。
王翰的简介
王翰，唐代边塞诗人。字子羽，并州晋阳（今山西太原市）人，著名诗人。王翰这样一个有才气的诗人，其集不传。其诗载于《全唐诗》的，仅有14首。闻一多先生《唐诗大系》定王翰生卒年为公元687至726年，并未提出确切的材料依据。...[王翰的诗词]
《春日归思》王翰 翻译、赏析和诗意
春日归思
杨柳青青杏发花，
年光误客转思家。
不知湖上菱歌女，
几个春舟在若耶。
中文译文：
羞花也开得早，杨树上的柳树嫩绿，杏树上的花早已经怒放。
年光匆匆，我作为过客，却一直思念着家。
不知道湖上的菱草叶上，是否有歌舞女子在唱曲和舞蹈，
在湖上，是否有几条春船来回穿梭。
诗意：
这首诗表达了诗人对春天的向往以及对家乡的思念之情。杨柳嫩绿，杏花盛开，春天的景色美丽动人。年光如梭，诗人身为游子，思念着家乡，期待回家。诗中还描绘了湖上的景象，有歌舞女子在湖边唱曲跳舞，春船在湖上穿行，增添了一丝生动的情景。
赏析：
这首诗通过描绘春天的景色和想象家乡的场景，抒发了诗人对家的思念之情。诗人以杨柳嫩绿和杏花盛开来形容春天的美丽，以表达对春天的向往之情。年光匆匆，诗人在外奔波，却一直思念着家乡，希望能够早日归去。诗中描绘了湖上的景象，湖上的菱草叶上或许有歌舞女子在唱曲跳舞，春船在湖上来回穿梭，展现了家乡的热闹和生机。整首诗情感真挚，用意深远，给人以联想和遐想。
《春日归思》王翰 拼音读音参考
chūn rì guī sī
春日归思
yáng liǔ qīng qīng xìng fā huā, nián guāng wù kè zhuǎn sī jiā.
杨柳青青杏发花，年光误客转思家。
bù zhī hú shàng líng gē nǚ, jǐ gè chūn zhōu zài ruò yé.
不知湖上菱歌女，几个春舟在若耶。
“几个春舟在若耶”平仄韵脚
拼音：jǐ gè chūn zhōu zài ruò yé平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平六麻 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:53:33
读这首诗，有没有被那种"春天越美，越想家"的感觉戳中？开头那句"杨柳青青杏发花"，画面感直接扑面而来——嫩绿的柳条，粉白的杏花，简直能闻到春天的气息。但第二句突然急转弯，"年光误客转思家"，就像手机里突然跳出老妈的未接来电提醒，热闹的春色里冷不丁尝到思念的涩味。
特别有意思的是后两句的视角切换。诗人盯着湖上采菱姑娘的船，冒出个疑问："几个春舟在若耶？"这里的若耶溪可不是随便写写的，东施效颦的典故就发生在这儿。但诗人不是要讲美女故事，更像是借这地方隐喻归隐田园的向往。采菱女们在水上忙碌，和诗人这个漂泊异乡的游子形成对照，仿佛在问：到底有多少人像我这样，在春天的热闹里反而更寂寞？
我特别喜欢这种用热闹反衬孤寂的写法，就像生日聚会上突然走神的瞬间。诗人表面上在写春光，内里却是时间流逝的焦虑。那些随风摇曳的柳条，盛开的杏花，都成了倒计时的沙漏，每一片花瓣飘落都在提醒：该回家了。最妙的是结尾那个开放式提问，把答案留给读者自己咂摸，就像深夜刷到别人团圆的朋友圈，突然被戳中的那种微妙心酸。
不过说真的，要是我在那个场景里，可能真会掏出手机拍段湖景视频发家庭群，再配个"想家"的表情包。但古人只能把这份思念揉进诗里，反倒酿出了穿越千年的共情。这种春天里的乡愁，就像咬了口青杏，甜中带涩，余味悠长。