“共惜不成金谷妓”的意思及全诗出处和翻译赏析
《观蛮童为伎之作》
共惜不成金谷妓，虚令看杀玉车人。
王翰的简介
王翰，唐代边塞诗人。字子羽，并州晋阳（今山西太原市）人，著名诗人。王翰这样一个有才气的诗人，其集不传。其诗载于《全唐诗》的，仅有14首。闻一多先生《唐诗大系》定王翰生卒年为公元687至726年，并未提出确切的材料依据。...[王翰的诗词]
《观蛮童为伎之作》王翰 翻译、赏析和诗意
《观蛮童为伎之作》是唐代王翰创作的一首诗。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
长裙锦带还留客，
广额青娥亦效颦。
共惜不成金谷妓，
虚令看杀玉车人。
诗意：
这首诗以观赏在表演中的蛮童为主题。蛮童装扮得富有魅力，穿着长裙，系着锦带，仍然让人心留恋。他的面庞也仿佛效仿着美女微微皱起了眉头。然而，这样迷人的蛮童并没有成为金谷宫中的艳舞女子，只能让人欣赏他的表演而无法真正拥有。这让人感到遗憾，正如虚设的玉车马爬”只能让人看着却不能亲近。
赏析：
王翰通过《观蛮童为伎之作》一诗，以表演蛮童为观赏对象，抒发了作者对美的热爱和追求。诗中描写了蛮童装扮的美丽和令人心醉的形象，但也透露着一种遗憾的情绪。虽然蛮童美丽动人，但无法成为金谷宫中的艳舞女子，只能作为观赏的对象，令人感到遗憾和心痛。
整首诗以简洁的语言表达出作者对美的追求和对现实无奈的感叹。通过描写蛮童的美丽和无奈的处境，诗中传达了一种对于现实世界的不满和对于美好事物的向往。这首诗给人一种缥缈而又真切的感觉，展示了作者对人世间美的诗意追求。
《观蛮童为伎之作》王翰 拼音读音参考
guān mán tóng wèi jì zhī zuò
观蛮童为伎之作
cháng qún jǐn dài hái liú kè, guǎng é qīng é yì xiào pín.
长裙锦带还留客，广额青娥亦效颦。
gòng xī bù chéng jīn gǔ jì, xū lìng kàn shā yù chē rén.
共惜不成金谷妓，虚令看杀玉车人。
“共惜不成金谷妓”平仄韵脚
拼音：gòng xī bù chéng jīn gǔ jì平仄：仄平仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:58:41
哎，这首诗读起来有点像是古代宴会上的“高颜值翻车现场”——华服美人拼命留客，结果场面热闹却透着股空虚劲儿。你看第一句“长裙锦带还留客”，脑子里马上浮现出绣着金线的裙摆扫过地板，姑娘们拽着客人袖子不让走的画面。可仔细想想，这哪是真心待客啊？分明是拿美貌当绳索，硬要把人捆在宴席上。
第二句更妙了，“广额青娥亦效颦”直接戳破美人圈的鄙视链。额头饱满的青衣少女们挤眉弄眼学人皱眉，这场景简直像极了现代网红跟风拍同款表情包。诗人怕不是在暗讽：美则美矣，却美得千篇一律，连装个忧愁都要集体复制粘贴。
后两句的转折才是真扎心。“共惜不成金谷妓”这句里的金谷园典故，就像现在说“可惜没混成顶流明星”，明明在名利场打转却始终差口气。最狠的是结尾“虚令看杀玉车人”，卫玠被看死的典故用得绝了——美人被当成展览品围观到死，这场面越热闹，越显得宴会像场吃人的狂欢。那些华服珠宝，说到底不过是困住她们的黄金牢笼。
要说这首诗给我的感觉吧，就像在五星级酒店吃了个摆盘精致的泡面。词藻华丽得晃眼，但扒开那些锦带玉车的装饰，看到的全是焦虑和空虚。诗人可能想吐槽唐朝上层社会的浮夸风，不过用这么多典故，估计当时能get到的人也不多。倒是最后那个“看杀”的比喻，搁现在都能当网络热梗——这不就是古代版的“被围观到社死”嘛！