“慷慨悲歌白发新”的意思及全诗出处和翻译赏析
《哀郢二首》
章华歌舞终萧瑟，云梦风烟旧莽苍。
草合故宫惟雁起，盗穿荒冢有狐藏。
离骚未尽灵均恨，志士千秋泪满裳。
荆州十月早梅春，徂岁真同下阪轮。
天地何心穷壮士，江湖从古著羁臣。
淋漓痛饮长亭暮，慷慨悲歌白发新。
欲吊章华无处问，废城霜露湿荆榛。
陆游的简介
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。...[陆游的诗词]
《哀郢二首》陆游 翻译、赏析和诗意
《哀郢二首》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。
译文：
远接商周祚最长，
北盟齐晋势争强。
章华歌舞终萧瑟，
云梦风烟旧莽苍。
草合故宫惟雁起，
盗穿荒冢有狐藏。
离骚未尽灵均恨，
志士千秋泪满裳。
荆州十月早梅春，
徂岁真同下阪轮。
天地何心穷壮士，
江湖从古著羁臣。
淋漓痛饮长亭暮，
慷慨悲歌白发新。
欲吊章华无处问，
废城霜露湿荆榛。
诗意：
《哀郢二首》通过描绘历史变迁和个人情感，表达了对国家沦亡和壮志未酬的悲痛之情。诗中涉及了商周、齐晋、章华、云梦等历史名词和地名，通过这些象征性的描写，抒发出诗人对乱世动荡和个人遭遇的悲愤之情。
赏析：
这首诗词以古代历史为背景，描绘了乱世中的悲愤和壮志难酬。第一首诗写商周王朝的兴衰和北方各国势力争强的景象，表达了诗人对乱世变迁的感慨。第二首诗以荆州十月的早梅春景为背景，将历史与现实相结合，表达了诗人对时代的思考和对壮志未酬的悲痛之情。
诗中运用了许多象征意味明显的描写，如"章华歌舞终萧瑟"和"云梦风烟旧莽苍"，表达了过去繁华的场景如今已经荒凉的感觉。诗中也有对现实的揭露，如"盗穿荒冢有狐藏"，揭示了社会动荡时期盗墓现象的存在。
这首诗词以悲愤的情绪贯穿全文，展现了诗人对时代浮沉和个人遭遇的痛苦。通过描绘历史的变迁和个人的遭遇，诗人表达了对国家沦亡和理想未实现的悲痛之情，同时也表达了对壮志未酬的无奈和对历史的思考。
整首诗词语言简练，意境深远，通过抒发内心的悲愤情感，使读者能够感受到历史的沧桑和个人的遭遇，引发共鸣，展现了诗人深厚的情感和对时代的关注。
《哀郢二首》陆游 拼音读音参考
āi yǐng èr shǒu
哀郢二首
yuǎn jiē shāng zhōu zuò zuì zhǎng, běi méng qí jìn shì zhēng qiáng.
远接商周祚最长，北盟齐晋势争强。
zhāng huá gē wǔ zhōng xiāo sè, yún mèng fēng yān jiù mǎng cāng.
章华歌舞终萧瑟，云梦风烟旧莽苍。
cǎo hé gù gōng wéi yàn qǐ, dào chuān huāng zhǒng yǒu hú cáng.
草合故宫惟雁起，盗穿荒冢有狐藏。
lí sāo wèi jǐn líng jūn hèn, zhì shì qiān qiū lèi mǎn shang.
离骚未尽灵均恨，志士千秋泪满裳。
jīng zhōu shí yuè zǎo méi chūn, cú suì zhēn tóng xià bǎn lún.
荆州十月早梅春，徂岁真同下阪轮。
tiān dì hé xīn qióng zhuàng shì, jiāng hú cóng gǔ zhe jī chén.
天地何心穷壮士，江湖从古著羁臣。
lín lí tòng yǐn cháng tíng mù, kāng kǎi bēi gē bái fà xīn.
淋漓痛饮长亭暮，慷慨悲歌白发新。
yù diào zhāng huá wú chǔ wèn, fèi chéng shuāng lù shī jīng zhēn.
欲吊章华无处问，废城霜露湿荆榛。
“慷慨悲歌白发新”平仄韵脚
拼音：kāng kǎi bēi gē bái fà xīn平仄：平仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 00:02:48
哎，每次读到陆游这种「把悲愤塞进历史褶皱里」的诗，总感觉胸口闷得慌。开头两句「远接商周祚最长，北盟齐晋势争强」就带着股老将军拍沙盘的狠劲儿，可你仔细一咂摸，哪儿是在说楚国当年的威风？分明是拿历史当镜子照南宋的窝囊——当年楚国敢和中原霸主掰手腕，如今朝廷却缩在江南装鹌鹑。
中间那段废墟描写太戳心了！「草合故宫惟雁起，盗穿荒冢有狐藏」，我脑子里直接蹦出《鬼吹灯》的既视感。荒草里扑棱棱飞起的孤雁，盗墓贼都懒得光顾的破坟头，狐狸倒成了主人——这哪是写楚国旧都啊，简直是把临安城未来的结局提前剧透了。陆游这小子，怕不是边写边咬牙切齿：咱大宋别哪天也混成这副鬼样子！
最绝的是结尾那句「离骚未尽灵均恨，志士千秋泪满裳」。屈原的棺材板都要压不住了吧？陆游硬是把千年前的眼泪和当下文人的悲愤焊在了一起。你读着读着会发现，这哪是悼古啊，分明是借楚国坟头哭自家国运。尤其是「淋漓痛饮长亭暮，慷慨悲歌白发新」这画面，活脱脱现代社畜深夜买醉的古代版——壮志未酬的憋屈，古今果然相通。
说实话，这诗要是让宋孝宗看见，估计得连夜开个朝会检讨。陆游把历史废墟写得越惨烈，越像在抽当权者的耳刮子：别以为偏安就能万事大吉，看看章华台的野草，那就是临安城未来的简历！不过话说回来，这种「把家国兴衰嚼碎了往诗里咽」的写法，倒是让今天的我们读着特别带感——毕竟谁还没点对现实的无力感呢？