“宿昔青云志”的意思及全诗出处和翻译赏析
《照镜见白发》
谁知明镜里，形影自相怜。
张九龄的简介
张九龄(678-740) : 唐开元尚书丞相，诗人。字子寿，一名博物，汉族，韶州曲江（今广东韶关市）人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相，为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职，秉公守则，直言敢谏，选贤任能，不徇私枉法，不趋炎附势，敢与恶势力作斗争，为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗，以素练质朴的语言，寄托深远的人生慨望，对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风，贡献尤大。誉为“岭南第一人”。...[张九龄的诗词]
《照镜见白发》张九龄 翻译、赏析和诗意
《照镜见白发》是唐代张九龄创作的一首诗词。这首诗表达了作者自觉时光流转、岁月不息、青春已逝的感慨，通过对镜中白发的映照，唤起了对自身年龄增长和光阴流逝的思考。
以下是这首诗词的中文译文：
宿昔青云志，蹉跎白发年。
谁知明镜里，形影自相怜。
诗中的第一句“宿昔青云志，蹉跎白发年”描绘了作者年轻时的志向和对成功的渴望，然而随着岁月的流逝，白发渐多，时间的消逝让他感到悲伤和迷茫。
第二句“谁知明镜里，形影自相怜”通过明镜反射出的自己，表达了作者对自身变老的认知和自怜之情。镜中映照的形象与现实相对照，使得作者更加深刻地感受到时光的无情和自身的衰老。
这首诗词流露出唐代士人对光阴流逝的感慨和对青春逝去的无奈，揭示了人生短暂和岁月不待人的现实。通过明镜中的白发，诗人以自我为镜，反思人生，抒发了对光阴流逝不可挽回的感慨和对自身衰老的悲伤。这首诗表达了人们对时间的思考和对生命的珍惜，引人深思。
《照镜见白发》张九龄 拼音读音参考
zhào jìng jiàn bái fà
照镜见白发
sù xī qīng yún zhì, cuō tuó bái fà nián.
宿昔青云志，蹉跎白发年。
shéi zhī míng jìng lǐ, xíng yǐng zì xiāng lián.
谁知明镜里，形影自相怜。
“宿昔青云志”平仄韵脚
拼音：sù xī qīng yún zhì平仄：仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:23:53
哎，这首诗读起来像不小心碰翻了心里的那杯隔夜茶，又苦又涩还带着点回甘。开头两句「宿昔青云志，蹉跎白发年」一冒出来，咱们谁没在深夜emo过类似的画面呢？年轻时满脑子想着「我要改变世界」，结果一眨眼发现银行卡余额和发际线都在同步撤退——这种时空错位的荒诞感，简直比刷到前同事升职加薪的朋友圈还扎心。
但诗人没停在抱怨层面对吧？后两句「谁知明镜里，形影自相怜」突然把镜头怼到人脸前。咱们平时照镜子顶多纠结下要不要染白发，人家直接演了出「我与我周旋久」的内心大戏。这「自相怜」三个字绝了，既像在苦笑自己活成段子，又像在跟镜中倒影达成某种和解——就像现在年轻人说的「躺平但不完全躺」，带着点无奈又清醒的幽默感。
仔细想想，这首诗最狠的是它戳破了所有年龄层共同的幻觉。二十岁觉得四十岁就该功成名就，真活到那天才发现自己还在新手村转悠。但换个角度看，这种「形影互嘲」的状态反而有种真实的力量。就像现在流行在社交媒体上自黑，承认「我就是把理想活成事故现场了咋地」，反而比硬凹人生赢家人设更让人共情。
说到底，能在明镜前跟自己的皱纹白发坦然对视，还能用诗把这种尴尬写成艺术品，这本身不就是种高级的活法吗？比起那些永远在朋友圈晒精修图的人，我倒是觉得这位白发蹉跎的老兄，活得挺酷的。