“绣幕家家浑不卷”的意思及全诗出处和翻译赏析
《至节即事》
绣幕家家浑不卷，呼卢笑语自从容。
《至节即事》马臻 翻译、赏析和诗意
《至节即事》是元代马臻的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
天街的晨曦中，瑞雾浓厚，传递了丰盛的冬季祝福。
名贵的纸张相互传递，表达了节日的祝贺。
绣幕中的家家户户都没有卷起来，
呼卢笑语从容自在。
诗意：
《至节即事》描绘了元代冬季的节日景象。清晨时分，天街上弥漫着浓密的瑞雾，给人一种祥和和喜庆的氛围。人们用名贵的纸张相互传递节日的祝福，彼此表达对彼此的祝贺。然而，即使是富裕的家庭，也没有将绣幕卷起，而是随意自在地享受着节日的欢乐，轻松自在地笑语盈盈。
赏析：
这首诗词通过描绘元代冬季节日的景象，展现了节日的喜庆氛围和人们的闲适自在。诗中运用了瑞雾浓厚的描写，给人一种祥和、祝福的感觉。名纸的传递象征着人们之间的心意交流和节日的祝贺，体现了人与人之间的温暖互动。而诗中提到的绣幕没有被卷起，表现了人们对节日的随意态度，不拘束于礼仪形式，自由自在地享受节日的快乐。整首诗词轻快愉悦，让人感受到节日带来的愉悦和轻松心情。
《至节即事》马臻 拼音读音参考
zhì jié jí shì
至节即事
tiān jiē xiǎo sè ruì yān nóng,
天街晓色瑞烟浓，
míng zhǐ xiāng chuán jǐn hè dōng.
名纸相传尽贺冬。
xiù mù jiā jiā hún bù juǎn,
绣幕家家浑不卷，
hū lú xiào yǔ zì cóng róng.
呼卢笑语自从容。
“绣幕家家浑不卷”平仄韵脚
拼音：xiù mù jiā jiā hún bù juǎn平仄：仄仄平平平仄仄
韵脚：(平韵) 下平一先 (仄韵) 上声十六铣 (仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 23:12:20
哇！这首《贺冬》短短四句，愣是把古代冬至节庆的烟火气给写活了。你看啊，"天街晓烟浓"五个字直接往人眼前砸出个热气腾腾的晨景——天还没大亮呢，街道上已经飘满香炉熏出的祥瑞烟雾，这不就是咱们现在说的"节日氛围拉满"嘛！古人过节那股子仪式感，愣是从纸缝里钻出来扑人脸上了。
第二句"名纸相传尽贺冬"让我突然想到现代人互发微信祝福的场面。不过人家那会儿可是要郑重其事递名帖的，这种笨拙的仪式感反而显得特别真诚。最有意思的是后两句的反差：家家户户的绣花帘子都垂着不卷，外头看着安静如鸡，里头却在"呼卢"（古代一种掷骰子游戏）的喧闹声里笑成一团。这种"外冷内热"的描写，简直像在偷窥古人朋友圈——表面岁月静好，点开全是闹腾的现场视频。
我觉着这诗妙就妙在写出了中国人骨子里的过节哲学。外头再大的热闹终究要回归到屋檐底下的人情味，就像现在过年时街上商铺关门，但每扇窗户里都冒着火锅热气。诗人用绣幕这个意象当分界线，把官样文章的社会性庆贺和真实的民间狂欢划得明明白白，这种举重若轻的笔法，可比直接写锣鼓喧天高明多了。
读着读着突然有点羡慕古人的从容。现在过节总被各种KPI绑架——要拍够九宫格、要集五福、要抢红包...而人家在绣幕后面掷骰子说笑的样子，反倒活出了节日本该有的松弛感。或许我们缺的不是节日，而是这种"浑不卷"的底气——管他外头刮什么风，自家屋檐下的笑声才是正经事。