“比丘身衣锦袈裟”的意思及全诗出处和翻译赏析
《游钟山》
游戏但闻师子吼，比丘身衣锦袈裟。
《游钟山》朱元璋 翻译、赏析和诗意
《游钟山》是明朝皇帝朱元璋所作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
钟山阳谷梵王家，
帝释台前优钵花。
游戏但闻师子吼，
比丘身衣锦袈裟。
诗意：
这首诗词描绘了朱元璋游览钟山的情景。钟山是位于今天的安徽省宣城市的一座山，以山上的佛教寺庙而闻名。诗中描述了阳谷梵王家的景色，梵王家指的是佛教寺庙，阳谷则是指钟山的地名。帝释台是指佛教寺庙中供奉释迦牟尼佛的地方，优钵花指的是供奉佛前的鲜花。诗人在游玩的过程中，只听到师子（佛教寺庙中的石狮）的咆哮声，比丘（指佛教僧人）穿着锦缎袈裟。
赏析：
这首诗词以简练的语言描绘了朱元璋游览钟山的情景，展示了他对佛教文化的兴趣和对佛教寺庙的景色的赞美。诗中使用了富有音乐感的韵律和对景物的生动描绘，给人以美感和愉悦的感受。
诗词中的钟山阳谷梵王家、帝释台和优钵花等描绘了佛教寺庙的壮丽景色，展示了佛教文化的瑰丽和庄严。而游戏中只闻到师子吼的描写，则给人以一种虚幻和超脱尘俗的感觉，暗示着诗人在游玩中追求的是心灵的宁静和超越凡俗的体验。
最后一句诗描绘了比丘身穿锦缎袈裟，突出了佛教僧人的尊贵和佛教文化的庄严。整首诗通过对钟山游览的描写，展示了朱元璋对佛教文化的向往和对宗教信仰的敬重，同时也表达了他追求心灵净化和超然境界的愿望。
总体而言，这首诗词以简洁的语言描绘了钟山的景色和佛教寺庙的壮丽，表达了诗人对佛教文化的向往和对心灵境界的追求。它展示了朱元璋作为一位皇帝，对艺术和宗教的热爱，并通过描绘景物和情感的交融，传达了一种超越尘世的美感和宁静心境。
《游钟山》朱元璋 拼音读音参考
yóu zhōng shān
游钟山
zhōng shān yáng gǔ fàn wáng jiā, dì shì tái qián yōu bō huā.
钟山阳谷梵王家，帝释台前优钵花。
yóu xì dàn wén shī zi hǒu, bǐ qiū shēn yī jǐn jiā shā.
游戏但闻师子吼，比丘身衣锦袈裟。
“比丘身衣锦袈裟”平仄韵脚
拼音：bǐ qiū shēn yī jǐn jiā shā平仄：仄平平平仄平平
韵脚：(平韵) 下平六麻 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 04:51:25
嘿，这首诗乍一看有点迷啊！开篇就抛出"钟山阳谷梵王家"，让人瞬间被拽进云雾缭绕的深山古刹。等等，"梵王家"这词儿用得真够玄乎的，怕不是把佛教圣地比作帝王居所？仔细看第二句"帝释台前优钵花"，帝释天可是佛教护法神，优钵花即莲花，这画面感绝了——神圣的台阶前绽放着超脱凡尘的花朵，感觉连空气都透着檀香味。
等等，第三句突然来个"游戏但闻师子吼"就有点意思了！"师子吼"明明是佛陀说法的威严比喻，怎么和"游戏"这种轻松词儿搭上边了？啊哈，或许作者想表达修行者的自在境界——哪怕在嬉戏玩闹间，也能透出智慧的真谛？就像武侠小说里扫地僧那种深藏不露的范儿。
最绝的是收尾这句"比丘身衣锦袈裟"，完全打破常规认知。袈裟本应朴素，怎么还"锦"上了？这反差萌让我直挠头——难道在说修行者既能保有世俗的华美，又不失内心清净？就像现代人既要应对物质世界，又渴望精神超脱的矛盾状态。不过说实在的，这画面总让我联想到寺庙里披着刺绣袈裟的方丈，在香火缭绕中刷手机发朋友圈的魔幻场景...
整体来看，这诗像盘怪味胡豆，把庄重佛理和世俗意象搅和在一起嚼。作者大概想用这种混搭风，表达对修行境界的另类理解？不过这种"佛系朋克"的风格，到底是刻意为之还是用力过猛，倒真值得再咂摸咂摸。