“更禁日炙与风吹”的意思及全诗出处和翻译赏析
《周洪道学士许折赠馆中海棠以诗督之》
仙家见惯浑闲事，乞与人间看一枝。
陆游的简介
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。...[陆游的诗词]
《周洪道学士许折赠馆中海棠以诗督之》陆游 翻译、赏析和诗意
《周洪道学士许折赠馆中海棠以诗督之》是宋代文人陆游所作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
嫋嫋柔丝不自持，
更禁日炙与风吹。
仙家见惯浑闲事，
乞与人间看一枝。
诗意：
这首诗词是陆游写给周洪道学士的，作为对他馆中盛开的海棠花的赠诗。诗中描绘了海棠花婆娑摇曳的柔丝，表示它们不自持，容易被太阳的炙烤和风的吹拂所影响。陆游希望这枝海棠花能够在人间展示出自己，因为仙家已经见惯了这些美景，而人间却很少有机会欣赏到。
赏析：
这首诗词通过描绘海棠花的柔嫩和脆弱，表达了对美景珍贵的态度。海棠花在诗中被赋予了人的情感和意识，使读者能够更好地感受到其娇嫩的气质。诗人将海棠花的美景与仙家相对比，强调了它们在仙家眼中并不稀奇，而在人间却是一种珍贵的美。这种对美景的珍视和向往，体现了诗人对世俗生活中美的追求和渴望。
此外，诗中的"嫋嫋"、"柔丝"、"不自持"等形容词和动词的运用，使诗句更具有形象感和生动感。通过对自然景物的描绘，诗词表达了人对美的追求和对世俗生活中美好事物的向往。
总的来说，这首诗词通过描绘海棠花的柔嫩和脆弱，表达了对美景的珍视和向往。它唤起了读者对自然美和人间美的思考，展示了诗人对美的追求和对世俗生活中美好事物的渴望。
《周洪道学士许折赠馆中海棠以诗督之》陆游 拼音读音参考
zhōu hóng dào xué shì xǔ zhé zèng guǎn zhōng hǎi táng yǐ shī dū zhī
周洪道学士许折赠馆中海棠以诗督之
niǎo niǎo róu sī bù zì chí, gèng jìn rì zhì yǔ fēng chuī.
嫋嫋柔丝不自持，更禁日炙与风吹。
xiān jiā jiàn guàn hún xián shì, qǐ yú rén jiān kàn yī zhī.
仙家见惯浑闲事，乞与人间看一枝。
“更禁日炙与风吹”平仄韵脚
拼音：gèng jìn rì zhì yǔ fēng chuī平仄：仄仄仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 (仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 05:18:59
哎，这柳丝也太惨了吧！刚读到前两句"嫋嫋柔丝不自持，更禁日炙与风吹"，我眼前立刻浮现出那种弱柳扶风、随时要断气的模样。你说这柳条儿明明自己都站不稳，还得挨着大太阳烤、西北风吹，这谁顶得住啊？等等...诗人真的只是在说柳树吗？
再往后看突然画风一转，"仙家见惯浑闲事"这句让我猛地坐直了——敢情前面铺垫的柔弱都是障眼法！仙界看惯奇珍异草的大佬们，哪会在意人间这点破事？可偏偏就有人求着"乞与人间看一枝"，这反差太有意思了。就像我们天天刷短视频看遍世界奇观，突然被小区里倔强生长的野花戳中泪点似的。
要我说啊，这诗藏着现代人都懂的生活哲学。那些看似脆弱的生命，往往藏着最顽强的生命力。就像疫情期间窗台上种的小葱，蔫了吧唧的还硬要冒新芽。诗人嘴上说柳丝"不自持"，其实暗戳戳在夸它逆境生存的本事。这种欲扬先抑的写法，比直给的高级多了。
最妙的是结尾的"乞"字，简直神来之笔。都说神仙无情，可人间烟火里最平凡的坚持，反而成了仙界求而不得的风景。这不正是我们常说的"围城"嘛——钢筋森林里的打工人向往诗和远方，山里人却盼着走出大山。所以说啊，活得通透的人，大概就是能在自家阳台上看柳枝飘摇，也能品出三分仙气儿来。