“鹊语灯花故有灵”的意思及全诗出处和翻译赏析
《初报嘉阳除官还东湖有期喜而有作》
烽传八诏登楼看，歌奏三巴忍泪听。
好语忽闻还印绶，归心先已绕林垧。
呼儿结束从今日，鹊语灯花故有灵。
陆游的简介
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。...[陆游的诗词]
《初报嘉阳除官还东湖有期喜而有作》陆游 翻译、赏析和诗意
《初报嘉阳除官还东湖有期喜而有作》是宋代陆游的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
塞上经秋几醉醒，
羁愁减尽鬓边青。
烽传八诏登楼看，
歌奏三巴忍泪听。
好语忽闻还印绶，
归心先已绕林垧。
呼儿结束从今日，
鹊语灯花故有灵。
诗词中的中文译文如下：
在秋天的边塞多次醉酒方醒，
流离之苦渐渐消减，鬓发略显青丝。
烽火传来八方诏书，登上楼阁远眺，
歌声奏起，三巴之音让人忍不住流泪倾听。
美好的言语突然听到，又见到印绶，
归心早已环绕在林垧之间。
呼唤儿郎，结束漂泊的日子，从今以后，
鹊语与灯花，都有了灵动的意味。
这首诗词表达了诗人陆游内心的情感和思考。诗人在边塞经历了多次秋天，多次醉酒与苏醒。在这种荒凉的环境中，他的羁愁逐渐减少，青丝也开始显露出来。他站在高楼之上，看到烽火传来的八方诏书，听到歌声奏起，感受到三巴之音，这些让他忍不住流泪。然而，忽然间，他听到了美好的言语，看到了印绶，他的归心早已围绕在林垧之间。他呼唤儿郎，结束了漂泊的日子，从此以后，鹊语和灯花也具有了灵动的意义。
这首诗词通过描绘边塞的景象和诗人的内心感受，表达了对故乡和归家的向往。诗人在边塞的困苦环境中，感受到了孤独和忧愁，但也看到了希望和美好。他通过听到好语和看到印绶，表达了对归家的渴望和追求。诗人通过对自然景物的描绘和对心灵感受的表达，展现了他独特的情感世界和对人生的思考。整首诗词抒发了诗人对家园的眷恋和对归家的期盼，同时也融入了对美好事物的赞美和对生命的感悟。
《初报嘉阳除官还东湖有期喜而有作》陆游 拼音读音参考
chū bào jiā yáng chú guān hái dōng hú yǒu qī xǐ ér yǒu zuò
初报嘉阳除官还东湖有期喜而有作
sāi shàng jīng qiū jǐ zuì xǐng, jī chóu jiǎn jǐn bìn biān qīng.
塞上经秋几醉醒，羁愁减尽鬓边青。
fēng chuán bā zhào dēng lóu kàn, gē zòu sān bā rěn lèi tīng.
烽传八诏登楼看，歌奏三巴忍泪听。
hǎo yǔ hū wén hái yìn shòu, guī xīn xiān yǐ rào lín shǎng.
好语忽闻还印绶，归心先已绕林垧。
hū ér jié shù cóng jīn rì, què yǔ dēng huā gù yǒu líng.
呼儿结束从今日，鹊语灯花故有灵。
“鹊语灯花故有灵”平仄韵脚
拼音：què yǔ dēng huā gù yǒu líng平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平九青 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:20:48
哎，这首诗读下来，真是让人有种从塞外风沙一头扎进故园灯火的感觉。开头那句“塞上经秋几醉醒”，瞬间把人拽到荒凉的边疆——几个秋天过去了，喝醉又醒来的次数怕是数不清了吧？这种日子，换谁都得熬出一头白发，“羁愁减尽鬓边青”简直把那种“愁着愁着就老了”的无奈写得活灵活现。
中间两联特别有意思。一边是“烽传八诏”的紧张战事逼得人登楼远望，另一边“歌奏三巴”的家乡小调却听得人鼻子发酸。这对比太戳心了，就像现在打工人在公司加班到深夜，手机里突然弹出老家爸妈发来的语音条，那种瞬间破防的感觉。不过转折来得挺突然，“好语忽闻还印绶”这句，活脱脱当代社畜收到调岗通知的既视感——前一秒还在PPT里挣扎，下一秒突然被通知可以回老家分公司上班了！
结尾部分真是把归心似箭的心态写绝了。“呼儿结束从今日”这急吼吼的样子，像极了抢到春运车票后连夜收拾行李的我们。连“鹊语灯花”这种民间玄学都信了，可见作者是真熬到头了。不过仔细想想，这种从绝望到狂喜的转变，会不会有点太戏剧化？或许在漫长戍边岁月里，人确实会把任何风吹草动都当作预兆吧。
整首诗就像部微缩的边疆生活纪录片，从苦熬到转机，再到归乡的迫切，每个镜头都带着粗砺的真实感。虽然有些地方转折稍显生硬，但正是这种不完美，反而让情感显得更真实——就像我们发朋友圈吐槽生活时，谁还顾得上修辞工整呢？这种跨越时空的共鸣，或许就是古典诗词最动人的地方吧。