“忠义必期清耳水”的意思及全诗出处和翻译赏析
《题翠岩寺》
忠义必期清耳水，功名直欲镇边圻。
山林啸聚何劳取，沙漠群凶定破机。
行复三关迎二圣，金酋席卷尽擒归。
岳飞的简介
岳飞（1103—1142），字鹏举，宋相州汤阴县永和乡孝悌里（今河南安阳市汤阴县程岗村）人，中国历史上著名的军事家、战略家、民族英雄，位列南宋中兴四将之首。岳飞是南宋最杰出的统帅，他重视人民抗金力量，缔造了“连结河朔”之谋，主张黄河以北的抗金义军和宋军互相配合，夹击金军，以收复失地。岳飞的文学才华也是将帅中少有的，他的不朽词作《满江红》，是千古传诵的爱国名篇。葬于西湖畔栖霞岭。...[岳飞的诗词]
《题翠岩寺》岳飞 翻译、赏析和诗意
《题翠岩寺》是宋代将领岳飞创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
秋风江上驻王师，
暂向云山蹑翠微。
忠义必期清耳水，
功名直欲镇边圻。
山林啸聚何劳取，
沙漠群凶定破机。
行复三关迎二圣，
金酋席卷尽擒归。
诗意：
这首诗词是岳飞在宋代创作的一首咏史诗，表达了他在保卫国家、抵御外敌的战斗中的坚定信念和决心。诗中描绘了他驻扎在江边的王师，暂时踏足在云山的翠微之中。他将忠诚和义气寄托于清耳水，决心要取得功名，镇守边疆。他表示山林的猛兽并不足为惧，沙漠中的群凶也注定会被击败。他将会穿越三个关口，迎接两位圣人的到来，将金酋们一网打尽，带回胜利。
赏析：
这首诗词以简练的语言表达了岳飞坚定的忠诚和英勇的决心。通过描绘秋风江上、云山翠微等景物，诗人营造了一种凛冽的氛围，凸显了战场上的紧张与严峻。诗中反复出现的"忠义"、"功名"、"边圻"等词语，突出了诗人对国家的忠诚和对抵御外敌的决心。诗的结尾，以"金酋席卷尽擒归"的形象描述了岳飞取得胜利的决心和信心，展现了将领的英勇和果断。
整首诗词意境高远，语言简练有力，充满了慷慨激昂的情感。它展现了岳飞作为一位将领的坚定信念和对国家的忠诚，同时也反映了宋代时期战争动荡的背景。这首诗词具有较高的艺术价值，也是岳飞这位历史上杰出的将领的一段精彩篇章。
《题翠岩寺》岳飞 拼音读音参考
tí cuì yán sì
题翠岩寺
qiū fēng jiāng shàng zhù wáng shī, zàn xiàng yún shān niè cuì wēi.
秋风江上驻王师，暂向云山蹑翠微。
zhōng yì bì qī qīng ěr shuǐ, gōng míng zhí yù zhèn biān qí.
忠义必期清耳水，功名直欲镇边圻。
shān lín xiào jù hé láo qǔ, shā mò qún xiōng dìng pò jī.
山林啸聚何劳取，沙漠群凶定破机。
xíng fù sān guān yíng èr shèng, jīn qiú xí juǎn jǐn qín guī.
行复三关迎二圣，金酋席卷尽擒归。
“忠义必期清耳水”平仄韵脚
拼音：zhōng yì bì qī qīng ěr shuǐ平仄：平仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 08:06:05
读这首《七律》第一感觉就是——嚯，好家伙！扑面而来的那种"老子要干大事儿"的豪气劲儿！开篇"秋风江上驻王师"七个字就把画面感拉满了，我眼前瞬间浮现出秋风猎猎的江边，战旗在风里哗啦啦地响，军队整装待发的场景。
仔细品中间两联，发现作者真是把"搞事业"三个字刻进了DNA里。"忠义必期清耳水"这句让我有点懵，查了资料才知道"耳水"是黄河支流，合着这是要把敌军打到老家去的节奏啊！特别是"功名直欲镇边圻"这句，简直像在拍胸脯说："边疆就交给我吧！"那种舍我其谁的架势，隔着千年纸张都能感受到。
不过读到这里我忍不住想，这么直白的表达会不会显得有点愣？但转念一想，在那个山河破碎的年代，或许正是需要这种不绕弯子的狠劲儿。就像现在刷短视频时突然刷到热血国漫，虽然台词中二但就是让人起鸡皮疙瘩。
结尾两句直接把格局拉满，"金酋席卷尽擒归"的宣言，放在今天大概就是热搜上爆款爱国视频的文案。不过话说回来，这种直抒胸臆的写法虽然感染力强，但文学性上是不是稍欠火候？就像吃火锅只涮肉不烫菜，爽是爽了，总感觉少了点层次。
总体来看，这首诗就像军事动员令被装进了七律的框子里，字里行间迸发的家国情怀确实动人。虽然修辞手法不算精妙，但那种"老子就是要收复河山"的赤诚，反而成就了独特的感染力。就像粗糙的老树根雕，乍看不精致，细品却有种原始的生命力在涌动。