“秀色隐空山”的意思及全诗出处和翻译赏析
《题池州翠光寺》
轻阴弄晴日，秀色隐空山。
岛树萧疏外，征帆杳霭间。
予虽江上老，心羡白云还。
岳飞的简介
岳飞（1103—1142），字鹏举，宋相州汤阴县永和乡孝悌里（今河南安阳市汤阴县程岗村）人，中国历史上著名的军事家、战略家、民族英雄，位列南宋中兴四将之首。岳飞是南宋最杰出的统帅，他重视人民抗金力量，缔造了“连结河朔”之谋，主张黄河以北的抗金义军和宋军互相配合，夹击金军，以收复失地。岳飞的文学才华也是将帅中少有的，他的不朽词作《满江红》，是千古传诵的爱国名篇。葬于西湖畔栖霞岭。...[岳飞的诗词]
《题池州翠光寺》岳飞 翻译、赏析和诗意
《题池州翠光寺》是一首宋代诗词，作者是岳飞。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
爱此倚栏干，谁同寓目闲。
轻阴弄晴日，秀色隐空山。
岛树萧疏外，征帆杳霭间。
予虽江上老，心羡白云还。
诗意：
这首诗词描绘了作者在池州翠光寺的景色和心境。作者倚在栏杆上，独自欣赏着美景，不知有谁和他一同凝视。轻盈的阴影交织在明亮的阳光中，美丽的景色隐约地藏在空山之间。岛上的树木稀疏，征帆在远处的雾霭中若隐若现。尽管作者已经年老，但他的心仍然向往着自由自在的白云。
赏析：
这首诗词通过描绘自然景色和抒发内心情感，展示了岳飞豁达的心态和对自由的向往。诗中运用了对比的手法，如轻阴与晴日、秀色与空山、岛树与征帆等，以营造出一种静谧而富有诗意的氛围。岳飞在江上历经风雨，但他仍然保持着对自然和人生的热爱和向往，表达了对自由、宁静和淡泊的追求。整首诗词简洁明快，语言流畅自然，给人以宁静、舒适的感觉，展现了岳飞作为一位爱国将领的内心世界。同时，诗词中的景物描写也展示了岳飞对自然景色的细腻观察和情感的抒发，使读者能够感受到自然之美和诗人的情感共鸣。
《题池州翠光寺》岳飞 拼音读音参考
tí chí zhōu cuì guāng sì
题池州翠光寺
ài cǐ yǐ lán gàn, shuí tóng yù mù xián.
爱此倚栏干，谁同寓目闲。
qīng yīn nòng qíng rì, xiù sè yǐn kōng shān.
轻阴弄晴日，秀色隐空山。
dǎo shù xiāo shū wài, zhēng fān yǎo ǎi jiān.
岛树萧疏外，征帆杳霭间。
yǔ suī jiāng shàng lǎo, xīn xiàn bái yún hái.
予虽江上老，心羡白云还。
“秀色隐空山”平仄韵脚
拼音：xiù sè yǐn kōng shān平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十五删 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 05:18:56
这首诗读起来像一幅淡淡的水墨画，但细品之下，诗人的心事却像藏在云层后的山影，若隐若现。开篇那句"爱此倚栏干"，让我突然想到现代人刷手机看风景视频的状态——明明眼前是美景，却总想找人分享，结果发现周围空无一人。这种孤独的共鸣，居然能穿越千年击中人心。
"轻阴弄晴日"的"弄"字用得真妙啊！像顽童捏着橡皮泥似的把光线揉碎了撒在山水间。可接下来"秀色隐空山"又突然把镜头拉远，仿佛诗人举着手机想拍山景，却被雾气糊了镜头。这种视觉的跳转太有电影感了，前一秒还是特写，后一秒就切到全景镜头。
中间两联的意象排列很有意思。岛树、征帆这些具体景物，被"萧疏""杳霭"这种自带朦胧滤镜的形容词包裹着，像是现实与理想的边界正在溶解。我突然想到当代打工人下班后站在公司落地窗前看夜景的场景——眼前的霓虹灯是真实的，但思绪早就飘到九霄云外了。
结尾的"心羡白云还"简直像现代人发朋友圈的文案。嘴上说着"江上老"的认命，心里却惦记着诗和远方。这种矛盾感让我想起地铁里捧着保温杯的中年人，明明西装革履，手机屏保却是西藏雪山。说到底，我们和千年前的诗人，都在世俗与超脱之间反复横跳啊。
不过有个疑问：诗人真的想归隐吗？还是说这种渴望本身就是对现实生活的诗意补偿？就像我们现在总想着辞职去大理，但真去了可能三天就想念外卖。或许正是这种求而不得的怅惘，让这首诗在轻盈的山水画背后，沉淀出某种时代的重量感。