“欲寻寻不见人家”的意思及全诗出处和翻译赏析
《烟村》
只於桥断溪回处，流出碧桃三数花。
叶绍翁的简介
叶绍翁，南宋中期诗人，字嗣宗，号靖逸，处州龙泉人。祖籍建安（今福建建瓯），本姓李，后嗣于龙泉(今属浙江丽水)叶氏。生卒年不详。曾任朝廷小官。其学出自叶适，他长期隐居钱塘西湖之滨，与真德秀交往甚密，与葛天民互相酬唱。...[叶绍翁的诗词]
《烟村》叶绍翁 翻译、赏析和诗意
《烟村》是宋代诗人叶绍翁的作品。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
烟村隐隐闻犬吠，
我渴望去寻找，但无人家可见。
只能在桥断处的溪水回旋处，
看见几朵娇艳的碧桃花。
这首诗以烟村为背景，描绘了一种寂静和孤寂的氛围。烟雾笼罩的村庄里，隐约能听到犬吠声，但却找不到人家的踪迹，暗示着村庄的人烟稀少、与世隔绝的状态。诗人自己也想去探寻，但却找不到目的地。然而，诗人在桥断处的溪水回旋处发现了几朵美丽的碧桃花，给诗中的寂寞与孤独增添了一抹生机和愉悦。
整首诗以简洁的语言展现了一种对乡村生活的向往和对自然的敏感。烟村的景象通过隐约的描绘，使读者产生一种朦胧、模糊的感觉，仿佛置身于迷雾之中。通过描述桥断处的溪水回旋处的碧桃花，诗人传达了对自然美的赞美和对生活中细微之处的关注。整首诗意境清新，给人以淡然、恬静之感，表达了诗人对宁静乡村生活的向往和对自然之美的珍视。
这首诗通过简练的语言和寥寥数语，展示了叶绍翁细腻的情感和对自然的敏感。他以一种淡泊的心态去观察、感受乡村的风景，通过对烟村和碧桃花的描绘，将读者带入了一种静谧而美好的境界，让人感叹自然之美和生活之简单。
总之，《烟村》通过对烟雾笼罩的村庄和桥断处的溪水回旋处的描绘，传达了对宁静乡村生活和自然之美的向往，展示了诗人对细微之处的关注和感受。这首诗以简洁的语言，表达了作者内心深处的情感，给人以静谧、舒适的感受，使读者沉浸在诗意的境界中。
《烟村》叶绍翁 拼音读音参考
yān cūn
烟村
yǐn yǐn yān cūn wén quǎn fèi, yù xún xún bú jiàn rén jiā.
隐隐烟村闻犬吠，欲寻寻不见人家。
zhǐ yú qiáo duàn xī huí chù, liú chū bì táo sān shù huā.
只於桥断溪回处，流出碧桃三数花。
“欲寻寻不见人家”平仄韵脚
拼音：yù xún xún bú jiàn rén jiā平仄：仄平平平仄平平
韵脚：(平韵) 下平六麻 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:50:25
哎，这首诗读起来就像一幅水墨画突然动起来了——烟村、犬吠、断桥、溪流、碧桃花...明明都是静态的景物，却让人感觉有什么东西在画面外蠢蠢欲动。开头那句"隐隐烟村闻犬吠"就挺有意思，明明听见狗叫说明有人烟，可偏偏"寻寻不见人家"，这种矛盾感让我想起小时候在老家迷路，听见远处有人说话却怎么都走不出竹林的那种焦急。
最戳中我的其实是第三句"只於桥断溪回处"。桥断了说明这条路走不通，溪水又打着转折回来，像极了人生中那些看似绝境的时刻。但妙就妙在最后笔锋一转——"流出碧桃三数花"。嚯，原来希望就藏在绝路里！那几朵随水漂来的桃花，像不像命运跟你开的玩笑？明明以为山穷水尽，结果转角遇见惊喜。
不过仔细想想，这种写法挺符合古人"柳暗花明"的审美趣味。作者可能是在说：别急着为眼前的困境跺脚，说不定答案就藏在被你忽视的细节里。就像现在年轻人常说的"转角遇到爱"，只不过古人用桃花代替了爱情梗。要是让我改写现代版，大概会是"导航显示此路不通，却瞥见转角咖啡店的樱花特饮"吧？这种含蓄的哲理，可比直白的鸡汤高级多了。