“古祠谁访觉王宫”的意思及全诗出处和翻译赏析
《谒半山祠》
已知供佛追前过，尚惜修书谢数公。
塑像难陪夫子壁，古祠谁访觉王宫。
都来二百年间事，燕麦戎葵几度风。
叶绍翁的简介
叶绍翁，南宋中期诗人，字嗣宗，号靖逸，处州龙泉人。祖籍建安（今福建建瓯），本姓李，后嗣于龙泉(今属浙江丽水)叶氏。生卒年不详。曾任朝廷小官。其学出自叶适，他长期隐居钱塘西湖之滨，与真德秀交往甚密，与葛天民互相酬唱。...[叶绍翁的诗词]
《谒半山祠》叶绍翁 翻译、赏析和诗意
《谒半山祠》是宋代诗人叶绍翁的作品。这首诗描述了作者回到乡间探访老农，询问他们对新法的实施效果。诗中还表达了对供奉佛像的重视，对修书感谢数公的遗憾，以及对夫子塑像和古祠寂寥无人的惋惜之情。最后，诗人回顾了过去两百年间所发生的事情，提及了燕麦和戎葵在几度风中摇曳的景象。
诗词的中文译文如下：
归去田畴问老农，
回到乡间探访老农，
力行新法竟何功。
推行新政策到底取得了什么成效。
已知供佛追前过，
已知供奉佛像追溯古时，
尚惜修书谢数公。
仍然遗憾不能修书感谢数位官员。
塑像难陪夫子壁，
塑像难以陪伴夫子的墙壁，
古祠谁访觉王宫。
古老的祠堂无人来访，宛如荒废的王宫。
都来二百年间事，
回顾过去两百年间的事情，
燕麦戎葵几度风。
燕麦和戎葵在风中摇曳了几番。
这首诗词表达了作者对乡村变迁的观察和思考。作者归乡探访老农，想了解新法规的实施效果，但却发现成效并不明显。他对供奉佛像的历史感到敬重，对不能向多位官员亲自致谢感到遗憾。然而，他也注意到夫子塑像无人陪伴，古祠无人问津的悲凉景象。最后，他回顾了两百年间的变迁，用燕麦和戎葵摇曳的形象象征着岁月的变迁和风云变幻。
这首诗词通过对田园生活、宗教信仰和历史变迁的描绘，展现了作者对时代变迁和人事沧桑的深刻感慨。同时，诗中的景物描写也赋予了诗意以生动的形象，使读者能够感受到作者对乡村风貌和历史遗迹的真挚关注。整体而言，这首诗词以简洁的语言表达了作者对人世沉浮的思考，展示了宋代社会中普通人对时代变迁的深入思索和感慨之情。
《谒半山祠》叶绍翁 拼音读音参考
yè bàn shān cí
谒半山祠
guī qù tián chóu wèn lǎo nóng, lì xíng xīn fǎ jìng hé gōng.
归去田畴问老农，力行新法竟何功。
yǐ zhī gòng fó zhuī qián guò, shàng xī xiū shū xiè shù gōng.
已知供佛追前过，尚惜修书谢数公。
sù xiàng nán péi fū zǐ bì, gǔ cí shuí fǎng jué wáng gōng.
塑像难陪夫子壁，古祠谁访觉王宫。
dōu lái èr bǎi nián jiān shì, yān mài róng kuí jǐ dù fēng.
都来二百年间事，燕麦戎葵几度风。
“古祠谁访觉王宫”平仄韵脚
拼音：gǔ cí shuí fǎng jué wáng gōng平仄：仄平平仄平平平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:50:11
这首诗，一开头就让人有点感慨。“归去田畴问老农”，诗人回到田间，向老农请教，这画面挺有生活气息的。老农嘛，经验丰富，啥都懂，诗人想从他那儿得到点启示。可是，“力行新法竟何功”，新法推行了，到底有啥效果呢？诗人心里没底，带着疑问回来了。这让我想到，有时候我们努力去做一件事，结果却不一定如我们所愿，心里难免有点失落。
接下来，“已知供佛追前过，尚惜修书谢数公”，诗人意识到自己之前可能有些过错，现在想通过供佛来弥补。可是，他还舍不得写信感谢那些帮助过他的人。这有点矛盾，既想忏悔，又有点犹豫，人嘛，总是有这种复杂的情感。
“塑像难陪夫子壁，古祠谁访觉王宫”，诗人提到塑像和古祠，感觉有点无奈。塑像不能陪在夫子身边，古祠也没人去拜访了。这些曾经辉煌的东西，现在似乎被遗忘了。时间真是无情，带走了很多东西。
最后，“都来二百年间事，燕麦戎葵几度风”，二百年过去了，燕麦和戎葵经历了多少风吹雨打。诗人用这些植物来比喻时间的流逝，真是有点沧桑感。二百年，对于我们来说，可能只是个数字，但对于那些经历过的人来说，却是实实在在的生活。
这首诗，整体上给人一种怀旧、感慨的感觉。诗人通过描写老农、供佛、塑像、古祠，还有燕麦戎葵，表达了对时间流逝、世事变迁的无奈和感慨。读完之后，我也有点感慨，时间真的过得太快了，很多东西还没来得及珍惜，就已经过去了。我们是不是也应该停下来，好好想想，自己到底想要什么，别让时间白白溜走了。