“瘦影垂罗袖”的意思及全诗出处和翻译赏析
出自清代纳兰性德的《菩萨蛮》，
诗句共5个字，诗句拼音为：shòu yǐng chuí luó xiù，诗句平仄：仄仄平平仄。
花落正啼鸦，鸦啼正落花。
袖罗垂影瘦，瘦影垂罗袖。
风翦一丝红，红丝一翦风。
《菩萨蛮》
清代
纳兰性德
雾窗寒对遥天暮，暮天遥对寒窗雾。花落正啼鸦，鸦啼正落花。
袖罗垂影瘦，瘦影垂罗袖。
风翦一丝红，红丝一翦风。
纳兰性德的简介
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。...[纳兰性德的诗词]
菩萨蛮·雾窗寒对遥天暮注释
回文：诗词中的一种修辞手法。即诗或词中之各句皆可颠倒读之并均能成诵，使一句化为两句，又两两成义有韵。对此种修辞手法的起源说法不一，一说源于南朝梁刘勰，其《文心雕龙·明诗》中云：“回文所兴，则道原为始。联句共韵，则柏梁馀制。”但道原之作已佚；一说起自前秦窦滔妻苏蕙的《璇玑图》诗。风剪：即风吹。剪，有快速之意。
菩萨蛮·雾窗寒对遥天暮简析
盛冬铃《纳兰性德词选》：“这是一阕回文词，每句都颠倒可诵，一句化为两句，两两成义有韵。回文作为诗词的一种别体，历来不乏作者，但要做到字句回旋往返，屈曲成文，并不是容易的事。有些人把这当作文字游戏，不免因词害义，以至文理凝涩，牵强难通，结果是欲显聪明，反而给人以捉襟见肘的感觉。容若此作虽然并无特别值得称颂之处，但清新流畅，运笔自如，在同类作品中自属佼佼者，故录之以备一格。《菩萨蛮》纳兰性德 拼音读音参考
pú sà mán
菩萨蛮
wù chuāng hán duì yáo tiān mù, mù tiān yáo duì hán chuāng wù.
雾窗寒对遥天暮，暮天遥对寒窗雾。
huā luò zhèng tí yā, yā tí zhèng luò huā.
花落正啼鸦，鸦啼正落花。
xiù luó chuí yǐng shòu, shòu yǐng chuí luó xiù.
袖罗垂影瘦，瘦影垂罗袖。
fēng jiǎn yī sī hóng, hóng sī yī jiǎn fēng.
风翦一丝红，红丝一翦风。
“瘦影垂罗袖”平仄韵脚
拼音：shòu yǐng chuí luó xiù平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声二十六宥 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 23:29:14
哎哟喂，这首回文诗玩得可真溜！读第一句"雾窗寒对遥天暮"时，我脑子差点打了个结——倒过来读"暮天遥对寒窗雾"居然也成立？文字像被施了镜像魔法，把寒雾弥漫的黄昏和孤窗独坐的寂寥直接糊到人脸上，这氛围感绝了。
仔细咂摸中间的"花落正啼鸦，鸦啼正落花"，突然发现诗人简直在玩文字俄罗斯套娃。花瓣簌簌落，乌鸦嘎嘎叫，倒过来读时，仿佛看见乌鸦扑棱翅膀掀起的风又把花瓣卷起来。这种时间倒流的错觉，把春末那种既热闹又颓废的劲儿全勾出来了。
最戳我的是"风翦一丝红，红丝一翦风"这句。风剪断红丝带，红丝带反过来剪断风？这画面让我想起小时候扯风筝线，线断了却觉得是风在和自己较劲。诗人怕不是把那种"看似脆弱却能对抗无常"的倔劲儿，全塞进这十个字里了。红丝带在风里翻飞的样子，像极了人心里那些斩不断理还乱的情绪。
说实话，这种回文诗写得不好很容易变成炫技，但这首愣是把文字游戏玩出了哲学味儿。每个意象都在正反诵读中裂变成双面镜，照见生命的轮回与矛盾。读着读着突然悟了：人世间的相遇离别，不也像这诗句一样，正着是开始，倒着就成了结局么？