“鹤帐有春留不得”的意思及全诗出处和翻译赏析
《墨兰》
鹤帐有春留不得，碧云扶影下湘南。
唐珙的简介
唐珙，字温如，元末明初诗人，会稽山阴（今浙江绍兴）人。其父南宋义士、词人唐珏在至元中与林景熙收拾宋陵遗骨，重新安葬，并植冬青为识。在乡里以诗知名，但所作传世不多。生平仅略见于《御选元诗》卷首《姓名爵里》 、《元诗选补遗》小传。...[唐珙的诗词]《墨兰》唐珙 翻译、赏析和诗意
《墨兰》是元代诗人唐珙所作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
瑶阶梦结翠宜男，
误堕仙人紫玉簪。
鹤帐有春留不得，
碧云扶影下湘南。
诗意：
这首诗词描绘了一个女子的悲凉境遇。她原本是主宰瑶台的仙女，却因为一次错误而坠入尘世。她的仙人紫玉簪被遗落在人间，无法再回到仙界。她曾在美丽的鹤帐中停留过春天，但无法将春天带走。最终，她只能身影随着碧云消失在湘南。
赏析：
这首诗词通过描绘女子的遭遇，表达了诗人唐珙对人间短暂美好和无法挽留的感慨。瑶阶代表仙界的高贵和纯洁，而翠宜男则象征着女子的美丽。然而，由于误会或错误，女子失去了回归仙界的机会，只能在人间黯然神伤。仙人紫玉簪是她仙界身份的象征，遗失了它意味着无法再回到她原本的位置。鹤帐象征奢华和富丽的居所，有春留不得说明她虽然曾经拥有美好，但无法永久保持。碧云和湘南则象征着她逐渐消失在尘世中的悲伤景色。
整首诗词通过对女子遭遇的描写，表达了人生短暂和无法挽留的主题。诗人利用仙界与人间、春天与离别的对比，创造出一种悲凉的意境。这首诗词的语言简练、意象鲜明，给人以深深的思考和感慨。
《墨兰》唐珙 拼音读音参考
mò lán
墨兰
yáo jiē mèng jié cuì yí nán, wù duò xiān rén zǐ yù zān.
瑶阶梦结翠宜男，误堕仙人紫玉簪。
hè zhàng yǒu chūn liú bù dé, bì yún fú yǐng xià xiāng nán.
鹤帐有春留不得，碧云扶影下湘南。
“鹤帐有春留不得”平仄韵脚
拼音：hè zhàng yǒu chūn liú bù dé平仄：仄仄仄平平仄平
韵脚：(仄韵) 上声十七筱 (仄韵) 入声十三职 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:10:11
哎呀，这首诗读起来像在云雾缭绕的山顶突然被一片竹叶划破了指尖——美得锋利，又带着点说不清道不明的怅然。开头那句“瑶阶梦结翠宜男”就让人懵了一下：瑶阶是仙宫的台阶吗？“翠宜男”总让我联想到某种绿油油的吉祥草，或者是古代对生男娃的隐喻？不过仙人紫玉簪一“误堕”，整个画面突然从云端跌落到人间，像打碎了一盏琉璃灯，碎得叮叮当当响。
接着“鹤帐有春留不得”这句，我脑子里立马蹦出个白衣隐士在松树下叹气——鹤帐这种神仙配置都留不住春天，这春怕不是个叛逆期的少年吧？最后“碧云扶影下湘南”又轻盈得像一片羽毛飘走，但飘的方向是湘南哎！屈原流放的地方，柳宗元写“独钓寒江雪”的湘南，这“扶影”到底是在追忆什么，还是在逃离什么？
说实话，整首诗就像在玩捉迷藏。表面上仙气飘飘，细品全是人间烟火气。仙人会掉簪子，鹤帐挡不住季节流转，碧云托着影子南下——这些意象既矛盾又和谐。我猜作者可能是在用仙界失序来隐喻现实中的无奈，比如才华被埋没啦，理想被现实击碎啦，或者单纯就是中年危机（笑）。特别是“误堕”这个词，总让我想到人生中那些“手滑”时刻，比如不小心说错话，或者错过重要机会。
不过最戳我的还是结尾那个“扶”字。影子本是无形的，碧云却要扶着它走，这种拟人手法既荒诞又温柔，像在说：就算跌得再狼狈，天地万物也会默默给你搭把手。可能这就是古代文人的浪漫吧，把苦闷写成诗，把踉跄走成舞步。这诗要是配上幅水墨画，估计能挂在美术馆让人盯一下午——毕竟谁还没当过那个“误堕紫玉簪”的倒霉神仙呢？