“分唾掌中频洗面”的意思及全诗出处和翻译赏析
《猫》
牡丹架暖眠春昼，薄荷香浓醉晓晴。
分唾掌中频洗面，引儿窗下自呼名。
溪鱼不惜朝朝买，赢得书斋夜太平。
唐珙的简介
唐珙，字温如，元末明初诗人，会稽山阴（今浙江绍兴）人。其父南宋义士、词人唐珏在至元中与林景熙收拾宋陵遗骨，重新安葬，并植冬青为识。在乡里以诗知名，但所作传世不多。生平仅略见于《御选元诗》卷首《姓名爵里》 、《元诗选补遗》小传。...[唐珙的诗词]《猫》唐珙 翻译、赏析和诗意
《猫》是元代诗人唐珙的作品。这首诗描绘了一只猫的生活情趣和与主人的亲密关系。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：
猫儿太有情，觅得一只小狸，它们之间亲密无间，像是一对恩爱的夫妻。只有一个乌蝉点缀着唇边，嘴角上的白色点缀如同一颗小珠。牡丹架上，它们暖暖地睡眠，享受春天的白昼。在清晨的阳光下，薄荷的香气弥漫，仿佛使人陶醉。它们常常用前爪轻轻地擦拭嘴巴，洗脸的动作频繁而有趣。当它们想要引起注意时，它们会自己叫出自己的名字。它们非常喜欢在窗户下引人注目。即便是溪水里的鱼儿，也不愿意每天都买它们，因为它们买到了一间安静的书斋，夜晚是如此宁静。
这首诗表达了诗人对猫的喜爱和对它们生活的观察。诗中的猫儿被描绘为情感丰富的动物，与人类建立了深厚的情感纽带。它们在牡丹架上温暖地休息，享受春天的美好。薄荷香气的描述使人感受到了宁静和愉悦。诗人通过描述猫儿洗脸、自我叫名等行为，展现了它们的聪明和可爱之处。最后，诗人通过比喻溪鱼不愿买猫儿，来表达猫儿在书斋中的平静和安宁，暗示了诗人自己在书斋中得到的宁静和满足。
整首诗以简洁明快的语言描绘了猫儿的生活场景和情感特点，通过细腻的描写和比喻，使读者能够感受到猫儿的可爱和与主人的亲密关系。这首诗展现了元代诗歌对自然生活的关注和对动物情感的赞美，给人一种宁静、温馨的感受。
《猫》唐珙 拼音读音参考
māo
猫
mì dé lí ér tài yǒu qíng, wū chán yì diǎn bào chún shēng.
觅得狸儿太有情，乌蝉一点抱唇生。
mǔ dān jià nuǎn mián chūn zhòu, bò he xiāng nóng zuì xiǎo qíng.
牡丹架暖眠春昼，薄荷香浓醉晓晴。
fēn tuò zhǎng zhōng pín xǐ miàn, yǐn ér chuāng xià zì hū míng.
分唾掌中频洗面，引儿窗下自呼名。
xī yú bù xī zhāo zhāo mǎi, yíng de shū zhāi yè tài píng.
溪鱼不惜朝朝买，赢得书斋夜太平。
“分唾掌中频洗面”平仄韵脚
拼音：fēn tuò zhǎng zhōng pín xǐ miàn平仄：平仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 19:26:04
哎哟，这首诗读起来真是让人忍不住嘴角上扬啊！开篇那句"觅得狸儿太有情"直接把我拽进画面里——这不就是当代猫奴见到主子的真实写照吗？"乌蝉一点抱唇生"这个比喻太绝了，瞬间在脑子里浮现出一只小黑鼻子蹭着粉嫩肉垫的萌态。诗人怕不是个资深铲屎官？把猫主子晒太阳打盹的慵懒劲儿写得活灵活现。
中间四句简直像是给猫咪拍了个vlog。"牡丹架暖眠春昼"和"薄荷香浓醉晓晴"这对仗，画面感强得能闻到花香。我猜诗人写到这里可能自己都笑出声了——"分唾掌中频洗面"这不就是猫咪日常洗脸的名场面嘛！那个"引儿窗下自呼名"的细节太戳人，谁家猫主子不是一叫名字就傲娇地甩尾巴呢？
最后两句"溪鱼不惜朝朝买，赢得书斋夜太平"简直道破天机。表面上写的是买鱼养猫，暗戳戳在说猫咪镇宅的神奇功能。想想古代书斋里，油灯摇曳下猫咪蹲守案头的画面，这"夜太平"三字里藏着多少文人雅士的会心一笑。整首诗像用毛笔勾勒的萌猫图，既有工笔细描的趣味，又透着水墨写意的闲适，把"撸猫"这件小事写出了禅意。
不过仔细想想，这诗里藏着个有趣的反差：明明写的是活泼灵动的生命，用的却是最雅致的文人意象。牡丹架、薄荷香、书斋夜，这些元素组合起来，倒像是给猫咪开了个文人雅集。或许在诗人眼里，猫主子既是萌物，也是能与自己精神共鸣的知音？这种将日常琐事提升到诗意境界的能力，真让人忍不住拍案叫绝。