“梅花绕屋不开门”的意思及全诗出处和翻译赏析
《阳山道中》
眼见人家住深坞，梅花绕屋不开门。
阳山道中注释
①雨余：雨后。分：分流。野雉：野鸡。鹑鸡类，雄者羽毛美丽，尾长，可作装饰品；雌者羽黄褐色，尾较短。汉朝时为避太祖刘邦皇后吕雉讳，改称野鸡，沿称至今。
②坞：周围高中间低的山地。梅花句：谓屋前屋后到处栽满了梅花，繁密茂盛得简直连门也打不开了。
阳山道中简析
阳山古名秦余杭山，在今江苏省苏州市西北三十里。因背阴面阳，故名。《吴越春秋》谓吴王夫差葬此。传说秦始皇箭射阳山最高峰，故峰名箭阙峰。又传明太祖朱元璋曾屯兵阳山之北的上青涧，其间有屯甲弄。除箭阙峰和上青涧外，尚有十四大峰、四岩、六坞、七泉、二涧亦较著名。此外，山中还有浴日亭、云泉庵、丁令威宅和丹井等名胜古迹。住公于仲春时节从阳山下经过。他没有去留意山中诸多古迹，看到的是山下的田园风景、山乡野趣。他用诗笔形象生动地把自己所见闻者写出来，通过平易质朴的语言，告诉我们。《阳山道中》释善住 拼音读音参考
yáng shān dào zhōng
阳山道中
yǔ yú chūn jiàn shuǐ zhēng fēn, yě zhì shuāng fēi guò gǔ fén.
雨余春涧水争分，野雉双飞过古坟。
yǎn jiàn rén jiā zhù shēn wù, méi huā rào wū bù kāi mén.
眼见人家住深坞，梅花绕屋不开门。
“梅花绕屋不开门”平仄韵脚
拼音：méi huā rào wū bù kāi mén平仄：平平仄平仄平平
韵脚：(平韵) 上平十三元 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 23:48:05
这首小诗乍一看像一幅水墨画，雨后春山、野雉掠坟、深坞人家、闭门梅花，几个镜头咔咔闪过，把我拽进了个有点清冷又带点仙气的世界。前两句"雨余春涧水争分，野雉双飞过古坟"特别有意思，雨水刚停，山涧水就跟赶集似的哗哗分流，冷不丁两只野鸡扑棱着翅膀从老坟头掠过——这画面，生机和死寂搅和在一块儿，像咬了口青橄榄，先是涩得皱眉，接着回甘。
转到后两句，突然从野地拐进人烟。"眼见人家住深坞"这句让我想起小时候爬山，转过山坳突然看见炊烟的那种惊喜。可接下来"梅花绕屋不开门"又给人泼了盆冷水，满树梅花开得热闹，门却关得严实。这反差感绝了！就像刷朋友圈看见有人晒着世外桃源的美景，配文却是"谢绝来访"，那种孤傲劲儿挠得人心痒痒。
仔细咂摸，诗人怕是在玩高级的留白艺术。闭门不出的主人，到底是隐士的清高，还是避世的无奈？绕着屋子的梅花，是天然屏障还是精神象征？我盯着最后七个字愣神，突然觉得这紧闭的木门就像诗眼，把所有热闹都关在门外，却在读者心里开了一扇窗。这种欲说还休的劲儿，比直白抒情高明多了，跟现在流行的"氛围感"拍照似的，看似随意，实则处处心机。
不过话说回来，要真住在这种梅花绕屋的地方，天天不开门估计得憋疯吧？但转念一想，或许人家就爱这份清静，就像我们现代人偶尔也想关掉手机躲进山里。这诗妙就妙在没说透，给不同时代的读者都留了代入空间——你品，你细品，总能嚼出点自己的味道来。