“湘妃危立冻蛟脊”的意思及全诗出处和翻译赏析

古梅二首赏析

　　宋人赏梅至南宋始盛，并逐渐形成了“梅以韵胜，以格高，故以横斜疏瘦与老枝奇怪为贵”(范成大《梅谱·后序》)的审美情趣。这两首诗所写的就是老枝奇怪，疏花几点的古梅形象，与林逋笔下的清幽疏秀有所不同。作者有意识地突显梅花的老瘦、枯淡、奇怪、冷峭、孤独以表现其超尘脱俗而又不乏几分孤独凄凉之意的“清高”品质，带有几分“以丑为美”的味道。陈衍评第一首道：“梅花诗之工致，此可叹观止，非和靖所想到矣。”(《宋诗精华录》卷三)从另一个方面，又有人对这种苦硬的写法提出批评，清潘德舆《养一斋诗话》卷五：“宋人肖德藻梅诗，有‘江妃危立冻蛟背，海月冷挂珊瑚枝’，看似崛强，实与‘雪满山中高士卧，月明林下美人来’(按：明人高启诗句)，一太熟，一太生，同是诗家左道。凡学诗者，入手即辟此二种，方有根基可望，勿认肖君二语胜于季迪(按：高启的字)也。”

哎，这首诗读下来真是让人浑身起鸡皮疙瘩！开头两句“湘妃危立冻蛟脊，海月冷挂珊瑚枝”就像突然被丢进冰窟窿里——湘妃赤脚站在结冰的蛟龙脊背上，海月像块冷铁挂在珊瑚枝头，这画面诡异又惊艳。作者怕不是半夜被冻醒后对着窗外的枯树发癫吧？寒气和孤寂感简直要从字缝里渗出来。

中间几句更是把“丧”美学玩到了极致。枯树上长满千年苔藓，老枝头勉强挂着三两点春意，这哪是写景啊，分明是在说自己心里那点苟延残喘的念想。最绝的是“丑怪惊人能妩媚”，活脱脱像在说“你看我这副鬼样子，偏要摆出风情万种的架势”，这种拧巴劲儿倒莫名透着股真实感。不过“断魂只有晓寒知”这句，我总觉得作者在强行给凌晨五点的冷空气加戏——谁还没在失眠的清晨emo过呢？

后边笛声被绝壁挡住、斜日冻蜂的意象，总让我想起那些说不出口的心事。整首诗就像用冰碴子堆出来的琉璃盏，看着晶莹剔透，碰一下手指头都要冻掉。虽然个别比喻有点用力过猛，但能把凄冷枯寂写到让人牙关打颤，也算独一份的本事了。就是不知道作者写完这诗之后，有没有裹着棉被喝姜汤取暖？