“凤不至空台上”的意思及全诗出处和翻译赏析
《湘妃怨·次韵金陵怀古》
伤心诗句多，危城落日寒鸦。
凤不至空台上，燕飞来百姓家，恨满天涯。
张可久的简介
张可久（约1270～1348以后）字小山（一说名伯远，字可久，号小山）（《尧山堂外纪》）；一说名张可久肖像（林晋生作）可久，字伯远，号小山（《词综》）；又一说字仲远，号小山（《四库全书总目提要》），庆元（治所在今浙江宁波鄞县）人，元朝重要散曲家，剧作家，与乔吉并称“双壁”，与张养浩合为“二张”。...[张可久的诗词]
湘妃怨·次韵金陵怀古注释
①朝朝琼树后庭花：写南朝事。朝朝：天天、每天。②步步金莲潘丽华：写南北朝时南齐东昏侯事。
③龙蟠虎踞：形容金陵（今南京）地形的雄壮险要。
④危城：指高高的城墙。
⑤凤不至空台上：指凤凰台，在南京城西南角。
⑥燕飞来百姓家：言东晋王、谢两大贵族的豪华住宅，如今已变成百姓的住宅。
湘妃怨·次韵金陵怀古简析
作者写了陈后主、南齐东昏侯的荒淫无耻，强调尽管金陵是“钟皇龙蟠，石城虎踞”险要之地，也保不住统治者的衰亡。皇帝的宫阙和贵族的府第，如今都是寻常百姓的茅舍。这就是历史提供的借鉴。《湘妃怨·次韵金陵怀古》张可久 拼音读音参考
xiāng fēi yuàn cì yùn jīn líng huái gǔ
湘妃怨·次韵金陵怀古
zhāo zhāo qióng shù hòu tíng huā, bù bù jīn lián pān lì huá, lóng pán hǔ jù shān rú huà.
朝朝琼树后庭花，步步金莲潘丽华，龙蟠虎踞山如画。
shāng xīn shī jù duō, wēi chéng luò rì hán yā.
伤心诗句多，危城落日寒鸦。
fèng bù zhì kōng tái shàng, yàn fēi lái bǎi xìng jiā, hèn mǎn tiān yá.
凤不至空台上，燕飞来百姓家，恨满天涯。
“凤不至空台上”平仄韵脚
拼音：fèng bù zhì kōng tái shàng平仄：仄仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十二养 (仄韵) 去声二十三漾 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:05:00
哎哟，这曲子一开头就让我起鸡皮疙瘩！「朝朝琼树后庭花」直接让人想到陈后主亡国的典故，跟「步步金莲潘丽华」的奢靡画面叠在一起，简直像在眼前播放一部南朝灭亡的纪录片。用潘妃缠足的金莲台阶和龙蟠虎踞的山河对比，这作者真是把讽刺玩得飞起——你看那些统治者天天沉醉在纸醉金迷里，却不知江山早就像被蛀空的树干，表面上还撑着个华丽架子。
中间几句转得特别扎心，「危城落日寒鸦」这六个字简直能当电影海报。我闭眼都能看见夕阳把城墙影子拉得老长，乌鸦扑棱着翅膀绕着城头打转，空气里全是萧瑟味儿。这时候突然想到杜牧「玉树后庭花」的亡国恨，但作者更狠，直接让凤凰台空着，燕子却飞进寻常百姓家。这对比太绝了——当年象征祥瑞的凤凰早跑了，只剩下战乱后百姓家里偶然筑巢的燕子，把历史的沧桑感全砸在你脸上。
最后那句「恨满天涯」简直像一记重锤。仔细想想，这恨不单是对旧王朝的怀念，更像是对历史轮回的无力感。老百姓在改朝换代里永远是被碾碎的那个，就像现在看新闻里打仗的地方，平民的苦真是一代代重演。作者用元曲这种接地气的形式，把宏大叙事掰碎了揉进日常意象里，比正经写史书更有冲击力。说实话，读这种作品总让我想起那句「历史不会重复，但会押韵」，搁在今天看，这韵脚还是押得人心慌。