“凋此红芳年”的意思及全诗出处和翻译赏析
《古风·其五十九》
秋花冒绿水，密叶罗青烟。
秀色空绝世，馨香为谁传。
坐看飞霜满，凋此红芳年。
结根未得所，愿托华池边。
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
古风·其五十九翻译
碧绿的荷花生长在幽静的泉水边，朝阳把她们映照得鲜艳无比。清秋季节，一朵朵芙蓉从绿水中袅袅举起，茂密的圆叶笼罩着缕缕青烟。
秀丽的花容，清香的气息，绝世空前，可是谁来举荐她们呢？
眼看着秋霜渐浓，秋风劲起，难免红颜凋谢。
但愿能在王母的瑶池里生长，时时鲜艳，永不颓色。
古风·其五十九评析
李白《古风》组诗共五十九首，这是其中的第二十六首。看诗意应该作于应诏前不久，四十来岁，或许已有些许的白发染鬓，从而感慨万千。此诗借碧池芙蓉暗示自己的才高道洁，并希望举荐给皇上。
此诗节奏轻快，一气呵成。全诗以荷为喻，属咏物诗。写荷之美，综以“艳”、“鲜”；分以“花”、“叶”、“色”、“香”；陪以“朝日”、“绿水”、“青烟”。写荷之不遇，曰“空”、曰“凋”。“秋花冒绿水，密叶罗青烟”中“冒”与“罗”用字极其到位，冒尖而踊跃，收罗而无遗。“结根未得所，愿托华池边”：华池，芳华之池。末二句表达了积极用世的意愿。
《古风·其五十九》李白 拼音读音参考
gǔ fēng qí wǔ shí jiǔ
古风·其五十九
bì hé shēng yōu quán, cháo rì yàn qiě xiān.
碧荷生幽泉，朝日艳且鲜。
qiū huā mào lǜ shuǐ, mì yè luó qīng yān.
秋花冒绿水，密叶罗青烟。
xiù sè kōng jué shì, xīn xiāng wèi shuí chuán.
秀色空绝世，馨香为谁传。
zuò kàn fēi shuāng mǎn, diāo cǐ hóng fāng nián.
坐看飞霜满，凋此红芳年。
jié gēn wèi dé suǒ, yuàn tuō huá chí biān.
结根未得所，愿托华池边。
“凋此红芳年”平仄韵脚
拼音：diāo cǐ hóng fāng nián平仄：平仄平平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:31:25
哎，读李白的诗啊，总有种被拽进他精神世界的感觉。这首《古风·碧荷生幽泉》乍看是咏荷，仔细咂摸，字缝里全是诗人跌宕的心事。你看开头"碧荷生幽泉"五个字，画面感扑面而来——这荷花偏偏长在幽暗的山泉边，像不像那些被埋没的人才？李白总爱用这种反差，对吧？
中间四句把荷花写得美得惊人，"秀色空绝世"却接着"馨香为谁传"，这转折太戳心了！我读到这里突然想到，李白当年在翰林院当待诏，看似风光，其实不就是这朵开错地方的荷花么？满腹才华只能给皇帝写写《清平调》，搁谁不憋屈啊。
最让我起鸡皮疙瘩的是"坐看飞霜满，凋此红芳年"这句。前脚还在夸荷花美得惊天动地，后脚突然切到严霜摧花的场景。这种急转直下的笔法，简直像看直播时突然黑屏——哎，这不就是李白人生的缩影吗？三十多岁才进长安，四十几岁就被"赐金放还"，可不就是盛年遭霜打？
不过啊，李白到底是李白。结尾"愿托华池边"的愿望，硬是在颓败里开出朵希望的花。只是这"华池"到底指啥呢？是重回庙堂？还是精神归宿？每次读到这里我都忍不住脑补，要是李白真能移植成功，大唐诗坛会不会少了个谪仙人？
说到底，这首诗就像个精致的生态瓶：表面上养着荷花，内里游动着诗人不安分的灵魂。现在读来，隔着千年都能闻到那股子混合着荷香与不甘的复杂气息，这可能就是李白最让人着迷的地方吧。