“点溪荷叶叠青钱”的意思及全诗出处和翻译赏析
《绝句漫兴九首·其七》
笋根雉子无人见，沙上凫雏傍母眠。
杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。...[杜甫的诗词]
绝句漫兴九首·其七翻译
飘落在小路上的杨花碎片，就像铺开的白毡子，点缀在溪上的嫩荷，像青铜钱似的一个叠着一个。竹林里笋根旁才破土而出的嫩笋，还没有人注重它们，刚刚孵出的小水鸭子，在沙滩上依偎着母鸭甜甜地睡着。绝句漫兴九首·其七赏析
这一首《漫兴》是写初夏的景色。前两句写景，后两句景中状物，而景物相间相融，各得其妙。
诗中展现了一幅美丽的初夏风景图：漫天飞舞的杨花撒落在小径上，好像铺上了一层白毡；而溪水中片片青绿的荷叶点染其间，又好像层叠在水面上的圆圆青钱。诗人掉转目光，忽然发现：那一只只幼雉隐伏在竹丛笋根旁边，真不易为人所见。那岸边沙滩上，小凫雏们亲昵地偎依在母凫身边安然入睡。首句中的“糁径”，是形容杨花纷散落于路面，词语精炼而富有形象感。第二句中的“点”、“叠”二词，把荷叶在溪水中的状态写得十分生动传神，使全句活了起来。后两句浦起龙在《读杜心解》中说它“微寓萧寂怜儿之感”，我们从全诗看，“微寓萧寂”或许有之，“怜儿”之感，则未免过于深求。
这四句诗，一句一景，字面看似乎是各自独立的，一句诗一幅画面；而联系在一起，就构成了初夏郊野的自然景观。细致的观察描绘，透露出作者漫步林溪间时对初夏美妙自然景物的留连欣赏的心情，闲静之中，微寓客居异地的萧寂之感。这四句如截取七律中间二联，双双皆对，又能针脚细密，前后照应。起两句明写杨花、青荷，已寓林间溪边之意，后两句则摹写雉子、凫雏，但也俱在林中沙上。前后关照，互相映衬，于散漫中浑成一体。这首诗刻画细腻逼真，语言通俗生动，意境清新隽永，而又充满深挚淳厚的生活情趣。
《绝句漫兴九首·其七》杜甫 拼音读音参考
jué jù màn xìng jiǔ shǒu qí qī
绝句漫兴九首·其七
sǎn jìng yáng huā pù bái zhān, diǎn xī hé yè dié qīng qián.
糁径杨花铺白毡，点溪荷叶叠青钱。
sǔn gēn zhì zi wú rén jiàn, shā shàng fú chú bàng mǔ mián.
笋根雉子无人见，沙上凫雏傍母眠。
“点溪荷叶叠青钱”平仄韵脚
拼音：diǎn xī hé yè dié qīng qián平仄：仄平平仄平平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 18:17:06
哎，杜甫这首诗啊，乍一看像是随手拍了个春日Vlog——杨花铺路、荷叶叠钱、野鸡躲笋根、小鸭子挨着妈妈睡觉，全是日常小确幸的画面。可要真以为老杜在写朋友圈文案就错大发了！这四句诗里藏着的可是盛唐诗人骨子里的敏感度。
头两句"糁径杨花铺白毡，点溪荷叶叠青钱"简直像开了显微镜模式。杨花落地的形态被比作铺开的白毡子，初生荷叶叠成青钱串，这种观察力放到现在绝对能当摄影博主。但仔细咂摸会发现，诗人用"糁"这种细碎动词，又用"毡""钱"这种人造物作喻，暗戳戳带出对自然物象的陌生化处理——这不就是古代版的印象派画法么？
后两句更妙，"笋根雉子无人见"像突然切了个隐蔽机位，把镜头怼到竹笋根部找小野鸡。这让我突然想到现代人举着手机找网红打卡点的样子，只不过老杜发现的不是网红店，是生命最本真的状态。最后"沙上凫雏傍母眠"的镜头，乍看温馨治愈，但联系杜甫当时避乱入蜀的处境，总觉得他在借小鸭子的安稳反衬人间动荡，就像我们刷着萌宠视频时突然想起现实压力，那种反差感挠得人心痒。
说实话，这首诗就像装在万花筒里的生活碎片，既有显微镜般的细节捕捉，又有广角镜头式的生命关照。现在的短视频讲究"三秒必抓眼球"，可人家老杜用28个字就做到了——不仅抓住眼球，还往人心里塞了把春天的青草香。这种举重若轻的功力，大概就是诗圣的必杀技吧？