“恰似十五女儿腰”的意思及全诗出处和翻译赏析
《绝句漫兴九首·其一》
谓谁朝来不作意，狂风挽断最长条。
杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。...[杜甫的诗词]
绝句漫兴九首·其一翻译
隔着门墙外面的杨柳树，那柔弱细长的枝条，就好像那十五岁少女纤柔美好的细腰。古代女子十五岁正当青春，体态最为婀娜多姿，妩媚而动人。是谁说她早晨的时候不称意，不舒展自己的身姿呢？原来是被狂风折断了枝条。绝句漫兴九首·其一赏析
此诗上两句是在写杨柳之美，下两句是借杨柳为何不展身姿是因为被狂风折断了枝条来指代诗人自己的不得志。诗人虽不在朝廷，但是时时关心国计民生。自己像那不能舒展身姿的杨柳一样，是因为被社会的现实击打得无法去拯救苍生，自己为官不得重用，壮志难酬啊。《绝句漫兴九首·其一》杜甫 拼音读音参考
jué jù màn xìng jiǔ shǒu qí yī
绝句漫兴九首·其一
gé hù yáng liǔ ruò niǎo niǎo, qià sì shí wǔ nǚ ér yāo.
隔户杨柳弱袅袅，恰似十五女儿腰。
wèi shuí zhāo lái bù zuò yì, kuáng fēng wǎn duàn zuì cháng tiáo.
谓谁朝来不作意，狂风挽断最长条。
“恰似十五女儿腰”平仄韵脚
拼音：qià sì shí wǔ nǚ ér yāo平仄：仄仄平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平二萧 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:40:12
哎，这诗读起来啊，一开始还以为是首温柔的小情诗呢！你看头两句「隔户杨柳弱袅袅，恰似十五女儿腰」，隔着窗户都能感受到杨柳枝摇摇晃晃的柔美劲儿，这比喻也太会了——十五岁少女的腰，既有初长成的青涩，又有自然舒展的生机，老杜观察生活是真的细啊。读到这儿我脑子里都自动播放江南水乡的BGM了，结果第三句突然急转弯！
「谓谁朝来不作意」这句真把人问懵了——到底是谁大早上闹脾气啊？还没等反应过来，最后一句直接上暴击：「狂风挽断最长条」。嚯！前面还是温温柔柔的少女腰，后脚就被狂风硬生生掰断了最长那根枝条，这反差感比坐过山车还刺激。我读到这里忍不住倒吸一口凉气，手指头都抓紧了手机壳，心里直犯嘀咕：老杜你这情绪转折也太陡了吧？
仔细咂摸才回过味儿来，这哪是单纯写杨柳啊。755年安史之乱后，杜甫在成都草堂看似过着小日子，其实心里那根弦儿一直绷着。就像那看似柔弱的杨柳，表面岁月静好，可谁知道什么时候会被突如其来的变故拦腰斩断？尤其是「最长条」这三个字，越想越觉得揪心——最耀眼的最易折，最美好的最难留，这不就是人生常态么？老杜这手「温柔一刀」式的写法，把战乱时代知识分子的生存焦虑，全藏在几根杨柳枝里了。
要说这首诗给我的后劲，就像喝完一杯先甜后苦的茶。现在刷短视频看那些转瞬即逝的热点，突然就想起这千年前的杨柳枝——时代在变，但面对无常的无力感，古今人类的情感共振，原来早就被老杜写透了啊。