“可怜无补费精神”的意思及全诗出处和翻译赏析
《论诗三十首·二十九》
传语闭门陈正字，“可怜无补费精神”。
元好问的简介
元好问，字裕之，号遗山，太原秀容（今山西忻州）人；系出北魏鲜卑族拓跋氏，元好问过继叔父元格；七岁能诗，十四岁从学郝天挺，六载而业成；兴定五年（1221）进士，不就选；正大元年（1224 ），中博学宏词科，授儒林郎，充国史院编修，历镇平、南阳、内乡县令。八年（1231）秋，受诏入都，除尚书省掾、左司都事，转员外郎；金亡不仕，元宪宗七年卒于获鹿寓舍；工诗文，在金元之际颇负重望；诗词风格沉郁，并多伤时感事之作。其《论诗》绝句三十首在中国文学批评史上颇有地位；作有《遗山集》又名《遗山先生文集》，编有《中州集》。...[元好问的诗词]
论诗三十首·二十九简析
这首诗是批评江西诗派的代表人物陈师道。陈师道的作诗方式是“闭门觅句”式的苦吟，着意于锤炼字句，在形式技巧上下功夫。“池塘生春草，园柳变鸣禽”是谢灵运《登池上楼》的名句，意象清新，浑然天成，写出了盎然春意。元好问崇尚自然天成的诗歌，反对雕琢粉饰，因此这里称赞谢灵运的这个名句万古常新，进而讽刺陈师道闭门觅句，只是徒然浪费精神，写不出什么好作品。《论诗三十首·二十九》元好问 拼音读音参考
lùn shī sān shí shǒu èr shí jiǔ
论诗三十首·二十九
chí táng chūn cǎo xiè jiā chūn, wàn gǔ qiān qiū wǔ zì xīn.
池塘春草谢家春，万古千秋五字新。
chuán yǔ bì mén chén zhèng zì," kě lián wú bǔ fèi jīng shén".
传语闭门陈正字，“可怜无补费精神”。
“可怜无补费精神”平仄韵脚
拼音：kě lián wú bǔ fèi jīng shén平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 09:12:08
哎，这首诗可真有意思啊！一开头的"池塘春草谢家春"就让我想起谢灵运那句"池塘生春草"的千古名句。元好问这家伙够机灵的，拿古人作筏子，明着夸谢灵运的自然天成，暗地里却在给后辈诗人敲警钟——你看人家老谢随便写写就传了千年，你们这些关起门来死磕字眼的，搞半天不还是白费劲嘛！
中间那句"万古千秋五字新"简直绝了。我盯着这五个字看了半天，突然一拍大腿——这不就是谢灵运原句的浓缩版吗？元好问这手"以诗论诗"玩得真溜，既致敬了前辈，又秀了把文字功底。但仔细想想，他其实在暗示：好诗就像春草发芽，得是自然生长的，硬憋出来的东西就像塑料盆景，看着精致但没啥生命力。
最狠的还是最后两句。点名道姓怼陈师道这个"闭门派"代表，那句"可怜无补费精神"真是扎心。不过我倒觉得元好问有点双标——他自己写诗不也讲究炼字吗？但转念一想，他反对的可能是那种钻牛角尖的创作方式。就像现在有些作家，整天泡在书斋里查资料，结果写出来的东西反而失了灵气。
不过啊，这事儿还真不好说绝对。你看贾岛"推敲"的典故，不也是苦吟出来的经典？关键得在自然天性和后天琢磨间找到平衡点。就像做饭，既要有好食材的本味，也得讲究火候调味。元好问这诗倒是给我们提了个醒：别让技术流掩盖了真情实感，但完全放飞自我也可能沦为乱写。说到底，写诗这事，大概还是得"三分灵感，七分琢磨"吧？