“老来留得诗千首”的意思及全诗出处和翻译赏析
《论诗三十首·三十》
老来留得诗千首，却被何人校短长？
元好问的简介
元好问，字裕之，号遗山，太原秀容（今山西忻州）人；系出北魏鲜卑族拓跋氏，元好问过继叔父元格；七岁能诗，十四岁从学郝天挺，六载而业成；兴定五年（1221）进士，不就选；正大元年（1224 ），中博学宏词科，授儒林郎，充国史院编修，历镇平、南阳、内乡县令。八年（1231）秋，受诏入都，除尚书省掾、左司都事，转员外郎；金亡不仕，元宪宗七年卒于获鹿寓舍；工诗文，在金元之际颇负重望；诗词风格沉郁，并多伤时感事之作。其《论诗》绝句三十首在中国文学批评史上颇有地位；作有《遗山集》又名《遗山先生文集》，编有《中州集》。...[元好问的诗词]
论诗三十首·三十简析
这首诗是《论诗三十首》的最后一首，也是结束语。他自谦自己象蚍蜉撼树一样不自量力，只是书生一时技痒爱议论罢了。元好问在这组诗中基本按时间顺序评论了自汉魏到宋代的许多著名的诗人和诗歌流派，针砭时弊，旗帜鲜明地表明了自己的文学观点，对后世有重要影响。《论诗三十首·三十》元好问 拼音读音参考
lùn shī sān shí shǒu sān shí
论诗三十首·三十
hàn shù fú yóu zì jué kuáng, shū shēng jì yǎng ài lùn liàng.
撼树蜉蝣自觉狂，书生技痒爱论量。
lǎo lái liú dé shī qiān shǒu, què bèi hé rén xiào duǎn cháng?
老来留得诗千首，却被何人校短长？
“老来留得诗千首”平仄韵脚
拼音：lǎo lái liú dé shī qiān shǒu平仄：仄平平平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十五有 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 11:04:10
哎，你别说，这诗一开头就把我给震住了——明明知道自己是蜉蝣撼大树，还非要张牙舞爪摆出狂傲样，这读书人的毛病真是刻进骨子里了。元好问这老头儿太会自嘲了，上来就用"撼树蜉蝣"啪啪打自己的脸，可转念一想，谁年轻时候没当过几天愤青呢？那些指点江山的书生意气，说到底不就是"技痒"憋不住嘛。
仔细咂摸后两句，突然觉得心窝子被戳了一下。"老来留得诗千首"本该是值得骄傲的成就，可"却被何人校短长"的诘问里，藏着多少文人的酸楚啊。就像现在网上动不动就有人拿放大镜挑古人的刺，要是元好问活到今天，估计得在微博发个"求求你们别杠了"的表情包。这种对身后名的焦虑，说白了就是创作者永恒的困境：作品一旦离手，解释权就再也不属于自己。
不过换个角度看，这诗反而透着股通透劲儿。你看他把"校短长"的评判权轻轻一抛，倒显出几分老江湖的洒脱。就像咱们现在说的"你行你上"，那些对着传世之作指手画脚的后人，谁又真能写出同等分量的作品呢？元好问这招以退为进实在高明，既抒发了憋屈，又暗戳戳地秀了把文人的傲骨——你们爱怎么评就怎么评，反正老子写爽了。
说到底，这短短四句诗里裹着文人的矛盾综合体：一边自嘲自轻，一边藏着不甘；既怕被后世误解，又忍不住要留下痕迹。这种拧巴劲儿，倒比那些端着架子的诗人可爱多了。或许正是这种真实的纠结，让元好问的诗历经八百年风霜，依然能挠中现代读书人的痒处。