“寒到君边衣到无”的意思及全诗出处和翻译赏析
出自唐代陈玉兰的《寄外征衣》，
诗句共7个字，诗句拼音为：hán dào jūn biān yī dào wú，诗句平仄：平仄平平平仄平。
一行书信千行泪，寒到君边衣到无？
《寄外征衣》
唐代
陈玉兰
夫戍边关妾在吴，西风吹妾妾忧夫。一行书信千行泪，寒到君边衣到无？
陈玉兰的简介
陈玉兰 生卒年不详。唐代吴（今江苏苏州境内）人王驾之妻。有《寄夫》诗广为传颂。...[陈玉兰的诗词]寄外征衣翻译及注释
翻译
你守卫在边关，我却在吴地，凉飕飕的西风吹到我身上的时候，我正在为你而担忧。
我寄上一封简短的书信，信中每一行字上都浸透了我的眼泪，寒气来到你身边的时候，我寄出的寒衣不知收到没有？
注释
①妾：旧时妇女自称。
②吴：指江苏一带。
寄外征衣简析
诗人以真诚的感情，自然通俗的语言，写出了一个女子想念和关怀守卫边关的丈夫的心情，写得真切感人。《寄外征衣》陈玉兰 拼音读音参考
jì wài zhēng yī
寄外征衣
fū shù biān guān qiè zài wú, xī fēng chuī qiè qiè yōu fū.
夫戍边关妾在吴，西风吹妾妾忧夫。
yī xíng shū xìn qiān xíng lèi, hán dào jūn biān yī dào wú?
一行书信千行泪，寒到君边衣到无？
“寒到君边衣到无”平仄韵脚
拼音：hán dào jūn biān yī dào wú平仄：平仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平七虞 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:30:17
有没有那么一瞬间，你被一句诗戳中了心窝？读到"西风吹妾妾忧夫"这句时，我手里的咖啡都忘了咽下去。这哪是写诗啊，简直是隔着千年时光在直播思念，把"我在这头你在那头"的牵挂说得这么有画面感。
你品，你细品：边关的寒风还没吹到江南呢，收到丈夫驻防消息的妻子已经开始哆嗦。这哪是怕冷啊，分明是怕心上人挨冻。那个"一行书信千行泪"的对比太绝了，眼泪比信纸上的字还多出百倍，活脱脱把古代视频通话的既视感整出来了。
最扎心的是最后那句灵魂拷问——"寒到君边衣到无？"。这不就是咱们现代人快递发出去后疯狂刷物流信息的古代版吗？说真的，古人写诗真比咱们会玩浪漫，现在谁还会把"秋裤送到没"包装得这么诗情画意？
不过仔细想想，这诗能流传千年，靠的可不是文绉绉的修辞。它戳中的是每个时代都逃不开的痛点：生离死别的焦虑，关心则乱的心情，还有那种恨不得把自己打包寄过去的笨拙爱意。这时候突然发现，原来古人和咱们刷手机等消息时抓耳挠腮的样子，根本没啥两样嘛。