“亦必悖矣”的意思及全诗出处和翻译赏析
《父善游》
人问其故。
曰：“此其父善游。
”其父虽善游，其子岂遽善游哉？以此任物，亦必悖矣。
父善游翻译及注释
翻译
有个经过江边的人，看见一个人正带着一个小孩想把他投到江里，小孩吓得直哭。这人问他原因，那人回答：“这孩子的父亲擅长游泳。”
孩子的父亲虽然擅长游泳，这个小孩难道也立即会游泳吗？ .用这种观点对待事物,也一定是违反常理的。
注释
1.善：擅长
2.岂：难道
3.这：的人
4.方引：正带着，牵着。方，正在。
5.遽急：立即。
6.以此任物：用这种观点来对待事物。任，对待。任物：对待事物。以：用。
7.悖：违反。
8.过于江上：经过江边。
9.引：带着，抱着。
10.之：代词，指婴儿。
父善游故事
父善游讲述的是古代有个经过江边的人，看见一个人正带着一个小孩想把他投到江里，小孩吓得直哭。这人问他原因，那人回答：“这孩子的父亲擅长游泳。”孩子的父亲虽然擅长游泳，这个小孩难道也立即会游泳吗？ .用这种观点对待事物，也一定是违反常理的。
故事告诉我们，知识与技能是无法遗传的。一个人单纯强调先天智力和体能因素的作用，而忽视后天刻苦学习的重要性，那是幼稚可笑的。
父善游创作背景
《吕氏春秋》是战国末年（公元前“239”年前后）秦国丞相吕不韦组织属下门客们集体编撰的杂家（儒家、法家、道家等等）著作，又名《吕览》。此书共分为十二纪、八览、六论，共十二卷，一百十六篇，二十余万字。在公元前239年写成，当时正是秦国统一六国前夜。
《父善游》吕不韦 撰 拼音读音参考
fù shàn yóu
父善游
yǒu guò yú jiāng shàng zhě, jiàn rén fāng yǐn yīng ér ér yù tóu zhī jiāng zhōng, yīng ér tí.
有过于江上者，见人方引婴儿而欲投之江中，婴儿啼。
rén wèn qí gù.
人问其故。
yuē:" cǐ qí fù shàn yóu.
曰：“此其父善游。
" qí fù suī shàn yóu, qí zi qǐ jù shàn yóu zāi? yǐ cǐ rèn wù, yì bì bèi yǐ.
”其父虽善游，其子岂遽善游哉？以此任物，亦必悖矣。
“亦必悖矣”平仄韵脚
拼音：yì bì bèi yǐ平仄：仄仄仄仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:35:58
你有没有遇到过那种让人哭笑不得的荒谬逻辑？这个两千多年前的江边故事，简直能把人看得目瞪口呆——有人要把婴儿扔进江里，理由居然是"他爹水性好"！这脑回路放现在绝对能上社会新闻头条，可仔细想想，这种"祖传技能包"的思维模式，到今天不也没消失吗？
故事里的父亲会游泳，所以孩子天生就该会凫水？这跟现代某些家长逼孩子继承自己的"学霸基因"简直异曲同工。我老家的表叔就总念叨："我小时候数学闭着眼考满分，你小子怎么连方程都解不利索？"气得堂弟直翻白眼。说到底，这就是把个体差异和后天环境全给抹平了，跟刻舟求剑那哥们儿能拜把子。
更绝的是那个反问句："其父虽善游，其子岂遽善游哉？"两千年前的古人早就看透了血统论的bug。可看看现在，职场里还有"龙生龙，凤生凤"的潜规则，教育圈盛行"名师出高徒"的迷信，这不都是江边投婴逻辑的变种吗？用固定公式套活生生的人，迟早要闹出当代版"刻板印象惨案"。
说到底，这故事就像面照妖镜，照出人性里那个偷懒的开关。我们总想找捷径，用标签替代思考，用经验覆盖现实。可世界偏偏不吃这套，就像婴儿入水不会自动开启游泳模式，每个生命都需要自己的成长路径。下次再遇到"因为他爸...所以他就该..."的论调，真该把这篇古文甩过去——老祖宗的智慧，有时候比大数据还精准呢！