“落雁带书惊”的意思及全诗出处和翻译赏析
李世民的简介
唐太宗李世民（599年－649年），唐朝第二位皇帝，在位23年，年号贞观。名字取意“济世安民”，陇西成纪人（今甘肃天水市秦安县）。唐太宗李世民不仅是著名的政治家、军事家，还是一位书法家和诗人。唐太宗开创了著名的贞观之治，被各族人民尊称为天可汗，为后来唐朝全盛时期的开元盛世奠定了重要基础，为后世明君之典范。庙号太宗，谥号文武大圣大广孝皇帝，葬于昭陵。...[李世民的诗词]
《咏弓》李世民 翻译、赏析和诗意
弓弦一响，指引着箭矢向远方飞去，
亮丽的明月挂在半空，
箭矢飞驰如流星般远出。
一群飞越的雁鸟突然吓飞了，
它们带来了消息书卷的焦急声音，
令人震惊。
在远处枝桠上，一只啼叫的猿猴，
投射出它的影子。
这首诗是唐代皇帝李世民所作，名为《咏弓》。诗人以简洁而清晰的语言，描绘了箭矢射出的景象。他以第一人称诗人的视角，抓住了箭矢飞翔和明月之间相互交融的瞬间。射出的箭矢象征着壮志和远大的抱负，而明月则代表着明亮和希望。通过写雁鸟惊飞和啼叫的猿猴，诗人表达了他对箭矢的力量和速度的惊叹，以及对自然界的敬畏之情。
这首诗通过简洁明了的语言，刻画出了箭矢射出的景象，描绘出了箭矢飞翔与明月相互交融的美妙画面。诗人以这种婉转而精炼的表达方式，塑造了箭矢的威力和速度，同时表达了对大自然的敬畏和赞美。整首诗意象饱满，通过对箭矢、明月和自然景物的描绘，表达了诗人对远大抱负、顽强意志和美好希望的追寻。同时，诗人也引发了思考，暗示了箭矢所具有的力量与责任，以及人与自然的关系。
《咏弓》李世民 拼音读音参考
yǒng gōng
咏弓
shàng xián míng yuè bàn, jī jiàn liú xīng yuǎn.
上弦明月半，激箭流星远。
luò yàn dài shū jīng, tí yuán yìng zhī zhuǎn.
落雁带书惊，啼猿映枝转。
“落雁带书惊”平仄韵脚
拼音：luò yàn dài shū jīng平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 13:05:02
哎，这首五言绝句，短短二十字，却像一支射入夜空的响箭，嗖地一声把人的思绪拽进苍凉的边塞。前两句"上弦明月半，激箭流星远"——半轮冷月挂在天上，箭矢带着破空声撕裂夜幕，这画面简直像被按了暂停键的战争纪录片：静得能听见心跳，又满得要溢出杀气。
等等，后两句突然转场到动物世界？"落雁带书惊，啼猿映枝转"里的大雁惊飞、猿猴绕树，倒让我想起古代"鸿雁传书"的梗。不过这里没搞什么浪漫桥段，倒像是被战争吓得乱窜的野生动物。那些弓箭惊起的何止是飞鸟，分明是整个边塞的孤寂与不安都在簌簌落叶里打转。
要说这诗妙在哪，大概是那种"说半句藏半句"的聪明劲儿。王维的"大漠孤烟直"够经典吧？但这首诗愣是用更锋利的意象切开边塞诗的老套路。箭离弦的瞬间被定格成流星，猿猴的哀啼在树影里转圈圈，这种留白简直像给读者发了个开放式考卷——你猜这箭射没射中？你品这猿声里有没有思乡味？
不过话说回来，四句诗三个动物（雁、猿、流星算吗？）是不是有点太密集了？但转念一想，这种意象轰炸反而强化了战场的混乱感。就像在说：看啊，这哪是人间战场，分明是万物都被卷入的漩涡。要我说，这诗就像块棱角分明的陨石，砸在盛唐边塞诗的长河里，溅起的水花都带着铁锈味。