“奔流洒络缨”的意思及全诗出处和翻译赏析
《咏饮马》
细纹连喷聚，乱荇绕蹄萦。
水光鞍上侧，马影溜中横。
翻似天池里，腾波龙种生。
李世民的简介
唐太宗李世民（599年－649年），唐朝第二位皇帝，在位23年，年号贞观。名字取意“济世安民”，陇西成纪人（今甘肃天水市秦安县）。唐太宗李世民不仅是著名的政治家、军事家，还是一位书法家和诗人。唐太宗开创了著名的贞观之治，被各族人民尊称为天可汗，为后来唐朝全盛时期的开元盛世奠定了重要基础，为后世明君之典范。庙号太宗，谥号文武大圣大广孝皇帝，葬于昭陵。...[李世民的诗词]
《咏饮马》李世民 翻译、赏析和诗意
中文译文：
骏马饮长泾，奔腾洒络缨。
细纹连喷聚，乱荇绕蹄萦。
水光鞍侧闪，马影溜中横。
宛如天池内，激浪孕奇灵。
诗意：
这首诗描述了一匹骏马饮马槽中的长泾水，并以此为引子，表达了骏马奔腾的豪情和马的美丽动态。诗人通过细微的描写展现了骏马周身的细纹，以及水草的细弯绕在马蹄之间的情景。在马鞍的侧面，水光闪烁着，马影在水面上悠然滑动。整首诗通过生动的描写，使读者仿佛看到了一幅美丽的画面。
赏析：
李世民是唐朝皇帝李渊的儿子，也是唐太宗。这首诗是他在位期间创作的。这首诗描写了一匹骏马饮水的场景，通过对马的形象描写和饮水的细节描述，展现出骏马奔腾的豪情和它美丽的形态。整首诗以行云流水的节奏感和鲜明的画面感，将读者带入了一个富有诗意和想象力的境界。
这首诗采用了平仄平仄的五言绝句的韵律格律，字句之间的平仄和韵脚的呼应使得整首诗的节奏感和韵律感都显得非常流畅。同时，语言简练，意境深远，给人以强烈的感官体验和想象空间。通过描写骏马饮水的细节，表达出诗人对马的赞美之情，也表现了对自然与生命力的讴歌。
这首诗所描绘的场景具有浑然天成的美感和动感，读者仿佛能够听到骏马的喷鼻声和河水的流淌声。诗中“细纹连喷聚”形象生动地描绘了骏马肌肤上的细纹和汩汩流淌的水花；“乱荇绕蹄萦”使人想象到马蹄踩着水草乱舞的场景。作者通过对细节的描写和运用生动的比喻手法，使读者更加直观地感受到了诗意的美。
这首诗以其细腻的描写和优美的语言，表达出对马的喜爱和对生命力的赞美。通过赏析这首诗，可以感受到唐代文人对自然美的痴迷与赞美，以及他们对于诗意和意象的追求。
《咏饮马》李世民 拼音读音参考
yǒng yìn mǎ
咏饮马
jùn gǔ yǐn zhǎng jīng, bēn liú sǎ luò yīng.
骏骨饮长泾，奔流洒络缨。
xì wén lián pēn jù, luàn xìng rào tí yíng.
细纹连喷聚，乱荇绕蹄萦。
shuǐ guāng ān shàng cè, mǎ yǐng liū zhōng héng.
水光鞍上侧，马影溜中横。
fān shì tiān chí lǐ, téng bō lóng zhǒng shēng.
翻似天池里，腾波龙种生。
“奔流洒络缨”平仄韵脚
拼音：bēn liú sǎ luò yīng平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 05:48:51
这首诗一开篇就让人仿佛听见了马蹄踏碎水花的清脆声响。"骏骨饮长泾"这五个字简直像电影里的慢镜头——战马低头饮水时流畅的颈部线条、水面倒映着油亮的鬃毛，连水珠溅到络头缨穗上的细节都看得清清楚楚。说实话，我读到"细纹连喷聚"这句时愣了一下，这不就是马儿喷着响鼻时鼻孔周围细密的水雾吗？诗人观察得也太细腻了吧。
整首诗最妙的是把水的动态和马的动作完全搅在一起写。你看"乱荇绕蹄萦"这句，水草缠着马蹄的触感，和"水光鞍上侧"这种水面反光在鞍鞯上跳跃的视觉感，简直让人分不清到底是马在戏水还是水在逗马。特别是"马影溜中横"这句，我闭眼就能看见波光粼粼的水面下，马匹的影子被水流扭曲成蜿蜒的形态，像是某种神秘的水怪在游动。
最后两句的升华确实让人起鸡皮疙瘩。"翻似天池里，腾波龙种生"这种比喻太有冲击力了，直接把饮水的凡马升华成了神话中的龙马。不过仔细想想，诗人可能不只是想炫技，更像是借着描绘骏马与水的互动，暗喻那种不甘被束缚的野性力量。这种把日常场景写出史诗感的本事，确实得服古人啊。