“岸菊照晨光”的意思及全诗出处和翻译赏析
《赋得残菊》
露浓晞晚笑，风劲浅残香。
细叶凋轻翠，圆花飞碎黄。
还持今岁色，复结后年芳。
李世民的简介
唐太宗李世民（599年－649年），唐朝第二位皇帝，在位23年，年号贞观。名字取意“济世安民”，陇西成纪人（今甘肃天水市秦安县）。唐太宗李世民不仅是著名的政治家、军事家，还是一位书法家和诗人。唐太宗开创了著名的贞观之治，被各族人民尊称为天可汗，为后来唐朝全盛时期的开元盛世奠定了重要基础，为后世明君之典范。庙号太宗，谥号文武大圣大广孝皇帝，葬于昭陵。...[李世民的诗词]
《赋得残菊》李世民 翻译、赏析和诗意
《赋得残菊》是一首描述秋菊的诗词，由唐代著名皇帝诗人李世民创作。
中文译文：
阶兰凝曙霜，岸菊照晨光。
露浓晞晚笑，风劲浅残香。
细叶凋轻翠，圆花飞碎黄。
还持今岁色，复结后年芳。
诗意：
这首诗词以秋菊为题材，描绘了秋菊在霜后依然傲然开放的景象。菊花雪白如霜，菊叶细腻翠绿，菊黄色的花瓣飘散在空中。尽管菊花残破，但依然能散发出淡雅的香气。诗人通过描绘残菊的坚强和顽强生命力，抒发了对花卉秋残的赞美之情，以及崭新一年的希望。
赏析：
这首诗以简洁而生动的语言，描绘了秋菊在寒霜中依旧绽放的景象。作者通过用词精准而抒情，展示了残菊的坚强和顽强的生命力。诗中的“阶兰凝曙霜”表现出菊花洁白如霜的美丽；“岸菊照晨光”则展示了菊花在早晨的光辉下靓丽的形象；“露浓晞晚笑，风劲浅残香”生动刻画了菊花的鲜活和芬芳。同时，通过描绘细叶凋零、圆花飞散，表达了秋菊即将逝去的季节之感。
传统文化中，菊花被视为秋天的象征，具有坚韧、清雅、高洁的象征意义。此诗言志豪迈，表达了作者对秋菊的深深喜爱之情。作者通过菊花的形象，抒发了对逝去岁月的缅怀，以及在新的一年中对美好未来的期盼。整首诗意蕴含深远，通过菊花的坚毅和风华，寄托了作者对国家繁荣兴盛的期望。
总之，这首诗表达了对菊花的赞美之情，以及秋菊坚强、傲然开放的形象。通过对菊花的描绘，诗人展现了自然界中的美和坚韧生命力，同时寓意了对国家兴盛之期望。
《赋得残菊》李世民 拼音读音参考
fù dé cán jú
赋得残菊
jiē lán níng shǔ shuāng, àn jú zhào chén guāng.
阶兰凝曙霜，岸菊照晨光。
lù nóng xī wǎn xiào, fēng jìn qiǎn cán xiāng.
露浓晞晚笑，风劲浅残香。
xì yè diāo qīng cuì, yuán huā fēi suì huáng.
细叶凋轻翠，圆花飞碎黄。
hái chí jīn suì sè, fù jié hòu nián fāng.
还持今岁色，复结后年芳。
“岸菊照晨光”平仄韵脚
拼音：àn jú zhào chén guāng平仄：仄平仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:53:56
哎，这首诗读起来有点意思啊——开头"阶兰凝曙霜，岸菊照晨光"这个画面感绝了！我闭上眼睛好像能摸到清晨台阶上结的霜，看见岸边菊花被朝阳照得亮晶晶的。不过有个地方让我愣了下，"露浓晞晚笑"这句，"晞"是晒干的意思吧？但前边又说"露浓"，这不矛盾吗？后来仔细想想，可能是在说露水在晚风里慢慢消散的样子，倒像是露珠在跟人开玩笑似的。
中间四句特别有意思，像是开了个植物观察纪录片。"细叶凋轻翠"让我想起银杏叶子慢慢变黄的过程，而"圆花飞碎黄"简直能看到菊花瓣被大风吹得七零八落的样子。不过作者笔锋一转，最后两句"还持今岁色，复结后年芳"突然把整首诗的调子拔高了——原来前面写凋零都是为了衬托生命力的顽强啊！这转折就像看电视剧看到最后突然发现是个伏笔回收，让人忍不住"哦~"地拍大腿。
要说个人感受的话，我特别喜欢这种把时间压缩在一首诗里的写法。从清晨到傍晚，从今年到明年，既有"现在进行时"的细腻观察，又有跨越季节的生命预言。不过有个小疑问，既然写的是菊花，为啥开头要带兰花呢？难道是为了对比不同植物的特性？或者纯粹觉得画面好看？这倒让我想起现代人拍照总爱找不同角度构图，古人写诗大概也是类似的心思吧。
总的来说，这首诗像杯温热的菊花茶，初尝带点清苦的秋意，细品却有回甘的希望。最打动我的还是那种中国式的生活哲学——在凋零里看见重生，在寒霜中期待春光，这种骨子里的乐观劲儿，搁现在看也特别治愈。