“佩里作芬芳”的意思及全诗出处和翻译赏析
《芳兰》
映庭含浅色，凝露泫浮光。
日丽参差影，风传轻重香。
会须君子折，佩里作芬芳。
李世民的简介
唐太宗李世民（599年－649年），唐朝第二位皇帝，在位23年，年号贞观。名字取意“济世安民”，陇西成纪人（今甘肃天水市秦安县）。唐太宗李世民不仅是著名的政治家、军事家，还是一位书法家和诗人。唐太宗开创了著名的贞观之治，被各族人民尊称为天可汗，为后来唐朝全盛时期的开元盛世奠定了重要基础，为后世明君之典范。庙号太宗，谥号文武大圣大广孝皇帝，葬于昭陵。...[李世民的诗词]
《芳兰》李世民 翻译、赏析和诗意
芳兰
春天的阳光照亮了紫苑花，美景使兰场万分迷人。
映照在水庭中，花苞含着浅淡的色彩，露水沉积着闪烁的光芒。
阳光明亮，投下参差不齐的影子，轻风传递着芬芳的气息。
期望你来采摘，佩戴在身上散发香气。
中文译文：
芳兰
春天的阳光照耀着紫苑花，
美景使兰场变得万分迷人。
花苞映照在水庭中，
淡淡的色彩中蕴含着美丽，
露水沉积着闪烁的光芒。
明媚的阳光投下参差不齐的影子，
轻风传递着芬芳的香气。
期待着你的光临，采摘鲜花，
佩戴在身上散发馨香。
诗意与赏析：
这首诗是唐代李世民的作品，以描绘春天中美丽的芳兰花为主题。诗人用生动的语言，描述了春日的美景和芳兰花的香气。诗中融入了一种浪漫的情怀，表达了对美的追求和渴望。整首诗意境深远、意境深邃，展现了唐代文人对自然的敏感与欣赏之情。诗中的芳兰花象征美好和清新，给人一种愉悦和满足的感觉。通过描写兰花的美丽和香气，诗人表达了取之不尽的美好和希望。整首诗句优美动人，用词简洁明了，意境清新，给人以美的享受。
《芳兰》李世民 拼音读音参考
fāng lán
芳兰
chūn huī kāi zǐ yuàn, shū jǐng mèi lán chǎng.
春晖开紫苑，淑景媚兰场。
yìng tíng hán qiǎn sè, níng lù xuàn fú guāng.
映庭含浅色，凝露泫浮光。
rì lì cēn cī yǐng, fēng chuán qīng zhòng xiāng.
日丽参差影，风传轻重香。
huì xū jūn zǐ zhé, pèi lǐ zuò fēn fāng.
会须君子折，佩里作芬芳。
“佩里作芬芳”平仄韵脚
拼音：pèi lǐ zuò fēn fāng平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 21:44:20
哎，这首诗读起来真有点春天的味道啊！开篇那句“春晖开紫苑”就像突然拉开窗帘，阳光“唰”地照进眼睛似的——紫禁城的皇家园林里，春光和兰花的香气混在一起扑面而来。不过仔细想想，这“淑景媚兰场”里的“媚”字用得挺有意思，明明是说美景取悦人，但怎么感觉像是兰花自己在搔首弄姿呢？
中间四句简直像在玩光影魔术。你看“映庭含浅色”到“凝露泫浮光”，露珠在花瓣上滚动的样子被写得像撒了层碎钻，日光把花影剪得参差不齐，这时候风还带着时浓时淡的香气溜过来，鼻子和眼睛都被调动起来了。不过我在想啊，这“轻重香”到底怎么个轻重法？难不成是风大的时候香味浓，风小就淡？这诗人怕不是个香水调香师吧？
最后两句突然来了个急转弯，“会须君子折”这说法让我后背一紧。前面还在美美地赏花，怎么突然就要摘花了？仔细咂摸才回过味来——原来是在玩士大夫那套“香草美人”的梗！兰花成了待价而沽的人才，等着被明君“折”去佩戴。不过说实话，这结尾转折得有点硬，像是为了升华主题硬凑的，跟前头细腻的景物描写比起来，反而有点掉书袋的感觉。
整体来看，这诗像是用4K高清镜头拍兰花纪录片，画面美得能当壁纸，但最后非要加段“保护环境人人有责”的字幕。不过话说回来，古人写诗哪个不夹带私货呢？能把这小心思藏在流光溢彩的描写里，也算是种高级操作了吧。