“亦莫嫌身漫厌生”的意思及全诗出处和翻译赏析
《放言五首·其五》
松树千年终是朽，槿花一日自为荣。
何须恋世常忧死，亦莫嫌身漫厌生。
生去死来都是幻，幻人哀乐系何情。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
放言五首·其五翻译及注释
翻译
泰山不能损坏毫发，颜渊无意羡慕老聃和彭祖。
松树活了一千年终究要死，槿木仅开花一天也自觉荣耀。
何必眷恋尘世常怕死，也不要嫌弃而厌恶生活。
生与死都是一种幻觉，梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
注释
槿（jǐn）：即木槿花。开花时间较短，一般朝开暮落。
嫌身：嫌弃自己。
漫：随便。
厌生：厌弃人生。
放言五首·其五赏析
新陈代谢是宇宙的根本规律，是不以人的意志为转移的。“松树千年终是朽，槿花一日自为荣”，艺术地说明了这一道理。自然界是如此，人生亦概莫例外，有生必有死，所以人们应该“何须恋世常忧死，亦莫嫌身漫厌生”。因为有生有死，才符合世界发展的规律。正确的人生态度应该是：应当多考虑如何在自己的有生之年，为国家民族做出应有的贡献；果如是，则虽死犹生，死而无憾。《放言五首·其五》白居易 拼音读音参考
fàng yán wǔ shǒu qí wǔ
放言五首·其五
tài shān bú yào qī háo mò, yán zi wú xīn xiàn lǎo péng.
泰山不要欺毫末，颜子无心羡老彭。
sōng shù qiān nián zhōng shì xiǔ, jǐn huā yī rì zì wèi róng.
松树千年终是朽，槿花一日自为荣。
hé xū liàn shì cháng yōu sǐ, yì mò xián shēn màn yàn shēng.
何须恋世常忧死，亦莫嫌身漫厌生。
shēng qù sǐ lái dōu shì huàn, huàn rén āi yuè xì hé qíng.
生去死来都是幻，幻人哀乐系何情。
“亦莫嫌身漫厌生”平仄韵脚
拼音：yì mò xián shēn màn yàn shēng平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 06:15:27
哎，这首诗读下来真是让人忍不住想点根烟、泡杯茶，对着窗外发会儿呆啊。开头那句"泰山不要欺毫末"就挺有意思的——你说泰山那么大个儿，干嘛要和细小的尘埃较劲呢？这种反差感让我想到现代人动不动就焦虑"卷不动躺不平"的状态。仔细想想，咱们现在天天盯着KPI，可不就像泰山和尘埃较劲似的，累不累啊？
中间用松树和槿花对比简直神来之笔。松树活千年终归要腐朽，槿花只开一天照样美得理直气壮。这不就是"活在当下"的古代版嘛！不过作者白居易好像比现代鸡汤文实在多了，他承认生命本质都是"幻"，但转头又说"哀乐系何情"，这种矛盾感特别真实。就像我们明知道加班伤身，可看到银行卡余额还是忍不住焦虑，对吧？
最戳中我的是"何须恋世常忧死，亦莫嫌身漫厌生"这句。现代人要么疯狂养生怕死，要么丧到想躺平，白老爷子倒好，直接说生死都是幻象，连带着把现代人的生存焦虑都给解构了。不过话说回来，这种超脱境界说着容易，真要遇上房贷车贷，谁还能淡定地说"都是幻"啊？但换个角度看，或许正是这种看破不说破的智慧，才能在浮躁社会里找到点心理平衡呢。