“隼旆同赏郡南池”的意思及全诗出处和翻译赏析
《南池》
额名旧载零陵志，碑字新镌子厚诗。
采药衔杯愁满满，折花行令笑迟迟。
明年岁熟歌声稳，伴醉清香宛是谁？
陶弼的简介
陶弼（1015—1078）宋代诗人。字商翁，永州（今湖南省祁阳县）人。生于宋真宗大中祥符八年，卒于神宗元丰元年。，年六十四岁。倜傥知兵，能为诗，有“左诗书，右孙吴”之誉。庆历中（1045年左右）杨畋讨湖南猺，授以兵，使往袭，大破之。以功得朔阳主簿，调朔阳令。两知邕州，绥辑惠养，善政甚多。进西上阁门使，留知顺州。交人袭取桄榔，弼获间谍，谕以逆顺，纵之去，终弼任不敢犯。神宗元丰元年（1078年）改东上阁门使，未拜，卒。弼的著作，本有集十八卷，今仅存《邕州小集》一卷，《四库总目》传于世。事迹见《豫章先生文集》卷二二《陶君墓志铭》。...[陶弼的诗词]南池注释
隼旆（sǔn pèi）：绘有隼（一种鸟）的旗帜，后用以指地方长官。南池：地名，位于永州城南的一处游览胜地。
采药衔杯：折花行令饮酒。
采药：采摘芍药。“采药”与下句的“折花”同义。
药：芍药的简称。
衔杯：即饮酒。
南池赏析
陶弼一生在外做官，这是他回到故乡，与当时的永州知府一同游宴南池后所写的一首纪游诗，诗中写景纪游笔调轻松，表现出封建士大夫的闲适心境。《南池》陶弼 拼音读音参考
nán chí
南池
wǔ yuè hóng lián fán shèng shí, sǔn pèi tóng shǎng jùn nán chí.
五月红莲繁盛时，隼旆同赏郡南池。
é míng jiù zài líng líng zhì, bēi zì xīn juān zi hòu shī.
额名旧载零陵志，碑字新镌子厚诗。
cǎi yào xián bēi chóu mǎn mǎn, zhé huā xíng lìng xiào chí chí.
采药衔杯愁满满，折花行令笑迟迟。
míng nián suì shú gē shēng wěn, bàn zuì qīng xiāng wǎn shì shuí?
明年岁熟歌声稳，伴醉清香宛是谁？
“隼旆同赏郡南池”平仄韵脚
拼音：sǔn pèi tóng shǎng jùn nán chí平仄：仄仄平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 21:32:42
嘿，五月的红莲开得正盛，这首诗一开头就让人眼前铺开一片灼灼花色。但仔细一读，哎？这可不只是单纯的赏花游记——字里行间藏着历史的分量、文人的愁绪，还有对未来的期许，像剥洋葱似的，一层层冒出来。
前四句像在玩时空拼贴：红莲池边的宴饮热闹，突然被“零陵志”“子厚诗”的典故打断。柳宗元（子厚）在永州写的诗文，和眼前新刻的碑字重叠，仿佛历史从书页里渗出，和酒杯里的倒影晃在一起。这时候我突然有点恍惚——诗人到底是醉在花香里，还是醉在千年文脉中？
最妙的是中间那两句矛盾感。“采药衔杯愁满满”透着一股子不得志的苦闷，可转头又是“折花行令笑迟迟”的宴乐场景。这情绪过山车让人忍不住琢磨：是强颜欢笑，还是看透世事的洒脱？就像现代人朋友圈里晒着美食美景，配文却写着“我很好”的微妙感，古今文人的小心思倒是相通。
结尾两句最值得玩味。明明说着明年丰收时的安稳歌声，却用“伴醉清香宛是谁”收尾，像是把问题抛向虚空。红莲年复一年开，但明年陪自己醉倒花下的，还会是眼前人吗？这种对时光流逝的不安，裹着酒香花香，反而比直白的感慨更戳人。读着读着，仿佛看见诗人拎着酒壶，半醉半醒地站在莲池边，衣袖沾满清香，眼神却望向不可知的远方。
说实话，这首诗初读像幅工笔花鸟图，细品才发现墨色里掺着时代的裂痕、文人的纠结。能把赏花这件小事写出历史的纵深感，还能让愁与乐像红莲倒影般交织颤动，这功力确实不简单。不过要是结尾那句疑问能再展开些，或许会更惊艳？当然，留白或许正是诗人的本意——毕竟有些答案，连醉倒在五月红莲畔的人自己都说不清吧。