“夜来霜压栈”的意思及全诗出处和翻译赏析
《马诗二十三首·其九》
夜来霜压栈，骏骨折西风。
李贺的简介
李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。有《雁门太守行》、《李凭箜篌引》等名篇。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。是中唐到晚唐诗风转变期的一个代表者。他所写的诗大多是慨叹生不逢时和内心苦闷，抒发对理想、抱负的追求；对当时藩镇割据、宦官专权和人民所受的残酷剥削都有所反映。留下了“黑云压城城欲摧”，“雄鸡一声天下白”，“天若有情天亦老”等千古佳句。李贺的诗作想象极为丰富，经常应用神话传说来托古寓今，所以后人常称他为“鬼才”，“诗鬼”，创作的诗文为“鬼仙之辞”。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。...[李贺的诗词]
马诗二十三首·其九翻译及注释
翻译
养龙能手飂叔逝去匆匆不复返，
如今已经没有人培养重用英贤。
寒夜里的霜雪把马棚压得坍塌，
西风中骏马的脊骨已经被折断。
注释
⑴王琦注：“《左传》：‘昔有飂（liù）叔安，有裔子日董父，实甚好龙，能求其嗜欲以饮食之，龙多归之；乃扰畜龙以服事帝舜。帝赐之姓曰董氏，曰豢（huàn）龙。’杜预注；‘飂，古国也。叔安，其君名。豢，养也。”
⑵按古以马为龙类，故李贺以今不能豢龙，而骏骨为霜所折。
马诗二十三首·其九简析
此诗为李贺组诗《马诗》二十三首的第九首。这首诗化用飂叔豢龙的典故，斥责当时统治者摒弃、残害贤才，表现了作者的愤慨不平和对英才埋没的痛惜心情。
刘辰翁谓“赋马多矣，此独取不经人道者。”盖李贺此二十三首皆借马以抒感。王琦谓“大抵于当时所闻见之中，各有所比。言马也而意初不征马矣。”二人所论皆是。此诗叹良马不得善养者则必为风霜所摧折，可为咏物诗之典范，所谓“不即不离”、“不粘不脱”于此诗中可以明见。
《马诗二十三首·其九》李贺 拼音读音参考
mǎ shī èr shí sān shǒu qí jiǔ
马诗二十三首·其九
liù shū qù cōng cōng, rú jīn bù huàn lóng.
飂叔去匆匆，如今不豢龙。
yè lái shuāng yā zhàn, jùn gǔ zhé xī fēng.
夜来霜压栈，骏骨折西风。
“夜来霜压栈”平仄韵脚
拼音：yè lái shuāng yā zhàn平仄：仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十五潸 (仄韵) 去声十六谏 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 11:07:44
有没有那么一瞬间，你感觉自己像一匹被遗忘的骏马？李贺这首《马诗》像一把冰刀，把这种窒息感剖开了给我们看。"飂叔去匆匆，如今不豢龙"——这开头就让人倒抽冷气。传说中能驯龙的飂叔早已消失，连龙都不再被豢养，谁还会在乎一匹普通的马？这哪里是在说神话，分明是撕开了现实的血痂：英雄不问出处的时代早就过去了。
夜霜压垮马厩的横梁，西风折断骏马的脊骨，这画面太有冲击力了。说实话，每次读到"骏骨折西风"这句，心都会揪一下。李贺不是在写马，是在写所有被时代冷落的天才。霜是冷的，风是硬的，可最寒的怕是人心吧？那些本该驰骋千里的良驹，只能在漏风的马厩里听着骨头咔咔作响。
最绝的是诗里的时空错位感。飂叔和龙的传说越璀璨，当下的荒芜就越刺眼。像是在博物馆看青铜器，隔着玻璃都能摸到历史的余温，可一转头，现实里只剩锈迹斑斑的铁链。这种落差感，不正是每个怀才不遇者的切肤之痛吗？李贺自己就是那匹折了骨却依然昂着头的马，用诗句的碎片拼凑着最后的尊严。
这首诗像面照妖镜，照出了每个时代的隐疾。当权贵们忙着给汗血宝马镶金鞍时，总有些真正的千里马在寒夜里独自舔伤。但李贺没让绝望吞噬诗意，那些折断的骨头里，分明还响着不肯低头的嘶鸣。这大概就是唐诗最动人的地方——在至暗时刻，仍能听见灵魂的铮铮铁响。