“金粟初开晓更清”的意思及全诗出处和翻译赏析
《咏菊》
耐寒唯有东篱菊，金粟初开晓更清。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
咏菊赏析
初降的霜轻轻的附着在瓦上，芭蕉和荷花无法耐住严寒，或折断，或歪斜，惟有那东边篱笆附近的菊花，在寒冷中傲然而立，金粟般的花蕊初开让清晨更多了一丝清香。
夜里寒霜袭来，本来就残破的芭蕉和和残荷看起来更加不堪。只有篱笆边的菊花，金黄色的花朵在清晨的阳光下看起来更加艳丽。用霜降之时，芭蕉的新折和荷叶的残败来反衬东篱菊的清绝耐寒。此诗赞赏菊花凌寒的品格。
整诗是借咏菊之耐寒傲冷逸清香亮霜景，自况言志的。
《咏菊》白居易 拼音读音参考
yǒng jú
咏菊
yī yè xīn shuāng zhe wǎ qīng, bā jiāo xīn zhé bài hé qīng.
一夜新霜著瓦轻，芭蕉新折败荷倾。
nài hán wéi yǒu dōng lí jú, jīn sù chū kāi xiǎo gèng qīng.
耐寒唯有东篱菊，金粟初开晓更清。
“金粟初开晓更清”平仄韵脚
拼音：jīn sù chū kāi xiǎo gèng qīng平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:31:26
霜降后的清晨，万物似乎都被按下了暂停键——白瓷般的薄霜轻扣瓦檐，芭蕉叶折断时"咔嚓"的脆响惊醒了寂静，残荷歪斜着身子倒在池边。这时候的白居易，却像个提着灯笼在秋色里寻宝的孩子，硬是在萧瑟中扒拉出了惊喜："哎你们看啊！东篱那丛金菊开得正带劲呢！"
老白这诗写得跟刷抖音似的，前两句"啪"地甩出个滤镜拉满的秋日衰景，后两句突然切到暖色调特写镜头。他故意用"败荷""折蕉"这些自带凄凉BGM的意象铺底，反手就托出菊花这个"抗寒能力者"。这种对比手法就像用黑丝绒衬宝石，瞬间把菊花的品格拔高到新境界。但仔细想想，这哪里是在夸花？分明是借着菊花给自己打气——官场沉浮算什么，被贬谪又怎样？老子就要像这金菊似的，越是霜打越精神。
最妙的是"金粟初开晓更清"这句，阳光刚给花苞镀上金边，晨露还挂在花瓣上打转，这画面简直能闻到清冷的香气。白居易用"金粟"这么接地气的比喻，愣是把孤傲的菊花写得像邻家小妹般可亲。看完全诗突然明白，诗人哪里是在悲秋，分明是在霜色里翻出了生活的糖——原来寒冷不是终点，而是另一种生命的开场。
（写完这段突然有点恍惚，当年背这首诗时只觉得是咏物，现在重读才发现字缝里都透着中年人的倔强。老白这家伙，总能用最朴实的字眼戳人肺管子，难怪千年后还能让我们对着屏幕会心一笑。）