“隔江山色镜中收”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣溪沙·舟泊东流》
夕阳芳草满汀洲。
客里莺花繁似锦，春来情思腻于油。
兰桡扶梦驻东流。
薛时雨的简介
薛时雨，字慰农，一字澍生，晚号桑根老农。安徽全椒人。咸丰三年（1853）进士。官杭州知府，兼督粮道，代行布政、按察两司事。著有《藤香馆集》，附词二种：《西湖橹唱》、《江舟欸乃》。台湾第一巡抚刘铭传亲家。...[薛时雨的诗词]浣溪沙·舟泊东流注释
①镜：谓水明如镜。②汀洲：水边或水中平地。
③兰桡：装饰华美的舟船。
东流：安徽东流县，现与至德合并为东至县。
浣溪沙·舟泊东流赏析
在蓝天白云和绿水碧波之间，一叶小舟悠然而来，远山倒映在水中，夕阳洒满岸边芳草。舟中人不禁为繁花似锦的春色深深陶醉，于是驻桡于东流。末句“扶梦”二字，颖异可喜。《浣溪沙·舟泊东流》薛时雨 拼音读音参考
huàn xī shā zhōu pō dōng liú
浣溪沙·舟泊东流
yī fú yún lán yī yè zhōu, gé jiāng shān sè jìng zhōng shōu.
一幅云蓝一叶舟，隔江山色镜中收。
xī yáng fāng cǎo mǎn tīng zhōu.
夕阳芳草满汀洲。
kè lǐ yīng huā fán shì jǐn, chūn lái qíng sī nì yú yóu.
客里莺花繁似锦，春来情思腻于油。
lán ráo fú mèng zhù dōng liú.
兰桡扶梦驻东流。
“隔江山色镜中收”平仄韵脚
拼音：gé jiāng shān sè jìng zhōng shōu平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 (仄韵) 入声十药 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 20:03:00
哇，这首诗一开头就让我眼前一亮！"一幅云蓝一叶舟"，这画面感绝了，像不像抖音里突然刷到的水墨风短视频？蓝天白云里飘着艘小船，隔着江望出去的山色全收进镜子似的江面——等等，这里"镜中收"的比喻，简直是把山水装进相框的古代版操作啊！
读到"夕阳芳草满汀洲"这句，我突然有点恍惚。这不就是现代人追求的野餐圣地吗？落日余晖洒在青草地上，汀洲上开满野花，跟朋友喝罐啤酒的完美场景。但古人用七个字就搞定了，这种精简的浪漫真让人佩服。
下半段开始转情绪了，"客里莺花繁似锦"里的"客里"二字，像突然给滤镜蒙了层灰。原来前面那些美景都是游子眼里的风景啊！春天莺歌燕舞越热闹，游子的乡愁越浓稠，作者说"情思腻于油"，这个比喻太妙了，就像火锅底料煮久了结块的感觉，又香又苦。
最抓我的是最后那句"兰桡扶梦驻东流"，船桨扶着梦境停在东流的江水。这画面既现实又魔幻，像王家卫电影里的慢镜头。整首诗就像用山水画颜料调了杯鸡尾酒，前调清冽，中调回甘，后劲却带着淡淡苦涩。现在人总说"诗和远方"，但古人的远方里，装的都是回不去的乡愁啊。
（嗯...这里是不是有点过度解读？不过诗歌本来就应该让人有想象空间对吧？）总的来说，这首诗像块夹心糖，外面裹着春天的甜，咬开却渗出思乡的咸。这种反差感，放在今天刷屏的emoji文案里，绝对能出圈！