“寂寞梧桐夜雨不开门”的意思及全诗出处和翻译赏析
出自清代顾彩的《相见欢》，
诗句共9个字，诗句拼音为：jì mò wú tóng yè yǔ bù kāi mén，诗句平仄：仄仄平平仄仄仄平平。
一叶落，数声角，断羁魂，明日试看衣袂有啼痕。
《相见欢》
清代
顾彩
秋风吹到江村，正黄昏，寂寞梧桐夜雨不开门。一叶落，数声角，断羁魂，明日试看衣袂有啼痕。
顾彩的简介
顾彩(1650~1718)清戏曲作家。字天石，号补斋、湘槎，别号梦鹤居士，江苏无锡人。其父顾宸，为当地知名藏书之家，他阅读一过，遂对文学戏曲有极大兴趣。官至内阁中书。彩工曲，与孔尚任友善，尚任作小忽雷传奇，皆彩为之填词。自作有南桃花扇及后琵琶记各一本，《曲录》传于世。顾彩诗文集有《往深斋集》《辟疆园文稿》、《鹤边词》。戏曲作品有《楚辞谱传奇》、《后琵琶记》、《大忽雷》，改《桃花扇》为《南桃花扇。清末学者梁廷柟在《曲话》一书中，对顾彩所编《桃花扇》多有讥语。...[顾彩的诗词]相见欢·秋风吹到江村注释
袂：衣袖。相见欢·秋风吹到江村评解
这首小词抒写秋夜相思。梧桐夜雨，秋风落叶，数声画角，欲断羁魂。结句“明日试看衣袂有啼痕”，宛转含蓄地透露了相思之情。全词缠绵婉曲，清雅自然。《相见欢》顾彩 拼音读音参考
xiāng jiàn huān
相见欢
qiū fēng chuī dào jiāng cūn, zhèng huáng hūn, jì mò wú tóng yè yǔ bù kāi mén.
秋风吹到江村，正黄昏，寂寞梧桐夜雨不开门。
yī yè luò, shù shēng jiǎo, duàn jī hún, míng rì shì kàn yī mèi yǒu tí hén.
一叶落，数声角，断羁魂，明日试看衣袂有啼痕。
“寂寞梧桐夜雨不开门”平仄韵脚
拼音：jì mò wú tóng yè yǔ bù kāi mén平仄：仄仄平平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十三元 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 01:47:06
哎呦，这首小词读起来怎么像被秋雨浇了个透心凉？开篇的“秋风吹到江村”直接把人拽进萧瑟里，但仔细咂摸又觉得不对劲——这黄昏、梧桐、夜雨几个意象堆得也太密了吧？等等，这不正是古人玩得贼溜的“以景压情”手法么！
你细品啊，作者先用“不开门”这种动作暗示孤独，转头就甩出落叶、角声这种扎心的细节。我读到“断羁魂”时，后脖颈突然一凉，仿佛真听见戍楼传来的号角声。但最绝的还是结尾这句“明日试看衣袂有啼痕”，明明写的是泪痕，偏要拐着弯说成“试看”，这不就是死要面子的倔强嘛！
不过有个疑问啊，这词里又是游子又是思妇的，作者到底站哪边？仔细想想，可能故意模糊了视角。你看，前半夜还在梧桐树下听雨，后半夜就被角声惊断愁肠，这种时空跳跃像不像辗转反侧时零碎的思绪？说白了，管他是客居还是深闺，寂寞这玩意儿从来不分场合。
说实话，初读觉得这词有点“为赋新词强说愁”的嫌疑，但多读两遍就发现暗藏的机锋。比如“一叶落”对应“数声角”，视觉听觉双重暴击，再配上“断羁魂”这种直给的情绪词，像不像现代人刷短视频时的信息轰炸？古人的含蓄与直白，在这短短几句里居然达成了微妙平衡，绝了！