“第一夜相思泪弹”的意思及全诗出处和翻译赏析
《太常引·钱齐参议归山东》
今古别离难。
兀谁画娥眉远山。
一尊别酒，一声杜宇，寂寞又春残。
明月小楼间，第一夜相思泪弹。
太常引·钱齐参议归山东注释
①阳关：泛指送别之地。②锁雕鞍：意谓留住。
太常引·钱齐参议归山东评解
这首送别小词，表现了作者无限惜别之情。上片写别离之难。无计留君住，只得送君去。临别依依，眷恋之情，溢于言外。下片设想别后的刻骨相思。小楼明月，寂寞春残，夜弹相思泪。情思缠绵，不忍离别。全词宛转柔媚，情韵无限。意境幽美，语言自然。《太常引·钱齐参议归山东》刘燕哥 拼音读音参考
tài cháng yǐn qián qí cān yì guī shān dōng
太常引·钱齐参议归山东
gù rén sòng wǒ chū yáng guān, wú jì suǒ diāo ān.
故人送我出阳关，无计锁雕鞍。
jīn gǔ bié lí nán.
今古别离难。
wù shuí huà é méi yuǎn shān.
兀谁画娥眉远山。
yī zūn bié jiǔ, yī shēng dù yǔ, jì mò yòu chūn cán.
一尊别酒，一声杜宇，寂寞又春残。
míng yuè xiǎo lóu jiān, dì yī yè xiāng sī lèi dàn.
明月小楼间，第一夜相思泪弹。
“第一夜相思泪弹”平仄韵脚
拼音：dì yī yè xiāng sī lèi dàn平仄：仄平仄平平仄仄
韵脚：(平韵) 上平十四寒 (仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 19:51:36
哎呦，这首诗读得人心里直发酸！你看开头那句"故人送我出阳关"，就像电影镜头突然拉远——黄沙古道，老友相送，马鞍上的雕花锁链哐啷作响，愣是拴不住离人的脚步。这画面感，绝了！
中间那句"兀谁画娥眉远山"真是神来之笔。我琢磨了半天，这"兀谁"大概是"有谁"的意思？像是突然切换镜头到深闺，铜镜前没人给画远山眉的姑娘，和阳关外的离人形成蒙太奇式的对照。再配上杜鹃啼血、残春将尽，这愁绪简直要漫出纸面。
不过最戳心的还是结尾的"第一夜相思泪弹"。古人写相思总爱说"日日思君"，这里偏要强调"第一夜"——就像刚切开的新鲜伤口，痛感最是尖锐。小楼明月成了见证者，照见辗转反侧的身影，这画面让我想起李后主的"无言独上西楼"，但更多了份初别时的慌乱无措。
现在想想，诗人真是把离别写绝了。从阳关古道到闺阁妆台，从饯行酒到子规啼，每个意象都像精心打磨的镜头语言。特别是今昔时空的穿插，让人恍惚间分不清是当下的别离，还是千年离愁的集体记忆。这种既私密又普世的表达，难怪能穿越时光戳中现代人的心。
不过啊，诗里暗藏的悖论也够玩味的：既然"无计锁雕鞍"注定要走，又何必"画娥眉"苦苦相候？这矛盾像极了现实中的我们，明知离别难免，偏要飞蛾扑火般投入感情。可能正是这份知其不可而为之的执拗，让这首诗读起来格外荡气回肠吧？