“欲将归信问行人”的意思及全诗出处和翻译赏析
《踏莎行·晚景》
槎牙老木乌鸢噪。
夕阳倒影射疏林，江边一带芙蓉老。
风暝寒烟，天低衰草，登楼望极群峰小。
欲将归信问行人，青山尽处行人少。
陈霆的简介
陈霆（约1477年－1550年），字声伯，号水南，浙江德清县人。明朝官员，学者。弘治十五年（1502年）中进士，官刑科给事中。为人耿直。正德元年（1506年），因上书弹劾张瑜，被其同党刘瑾陷害入狱。刘瑾被诛后，复官刑部主事，次年出任山西提学佥事。不久辞官回乡，隐居著述。著有《仙潭志》、《两山墨谈》、《水南稿》、《清山堂诗话》、《清山堂词话》等。...[陈霆的诗词]踏莎行·晚景注释
槎牙：错杂不齐貌。鸢：俗称鹞鹰。
芙蓉老：荷花凋残。
踏莎行·晚景评解
此词题为《晚景》，写景多运化前人诗词中成句，流转自然一如己出，而创意不足。词中写登楼晚眺，周遭风景在目。
但诗人意不在赏玩秋光，而在问行人归信。不意“青山尽处行人少”，遂只得注目于远近风物。通篇委婉含蓄，耐人寻思。
《踏莎行·晚景》陈霆 拼音读音参考
tà suō xíng wǎn jǐng
踏莎行·晚景
liú shuǐ gū cūn, huāng chéng gǔ dào.
流水孤村，荒城古道。
chá yá lǎo mù wū yuān zào.
槎牙老木乌鸢噪。
xī yáng dào yǐng shè shū lín, jiāng biān yí dài fú róng lǎo.
夕阳倒影射疏林，江边一带芙蓉老。
fēng míng hán yān, tiān dī shuāi cǎo, dēng lóu wàng jí qún fēng xiǎo.
风暝寒烟，天低衰草，登楼望极群峰小。
yù jiāng guī xìn wèn xíng rén, qīng shān jǐn chù xíng rén shǎo.
欲将归信问行人，青山尽处行人少。
“欲将归信问行人”平仄韵脚
拼音：yù jiāng guī xìn wèn xíng rén平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 (平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 05:44:47
读这首词时，我眼前像突然铺开一卷泛黄的山水画——孤零零的村落被流水环绕，坍塌的城墙歪斜在杂草丛生的古道上。枯树上的乌鸦扑棱着翅膀，叫声刺破黄昏，夕阳把最后的光斜斜钉进稀疏的林木间，江边那丛芙蓉花瓣蜷缩发皱，仿佛被岁月攥在手里搓揉过似的。这画面太鲜明了，连呼吸间都好像能尝到烟尘混着江风的味道。
作者写景的笔触特别有意思，像是用刀尖在石板上刻字，每个字都带着粗砺的质感。"槎牙老木"这词用得妙啊，既描摹出老树虬枝的狰狞姿态，又暗含着某种被时光啃噬的痛感。而"芙蓉老"里的"老"字简直绝了，把凋零的残荷从自然现象拔高成了生命迟暮的隐喻，这种通感手法让人后脊发凉。
不过最戳中我的是结尾两句。站在高处眺望时，群山在暮色里缩成模糊的轮廓，天地突然变得空旷到令人心慌。想找个人问问归途的消息，却发现青山那头人迹罕至——这哪里是在写景，分明是每个漂泊者都尝过的孤独啊。那些被风揉皱的寒烟、低垂的天幕，还有望不到头的古道，突然就成了人生困顿的具象化表达。
整首词像用枯墨画就的秋意图，表面冷静克制，内里却涌动着千头万绪。作者把生命中的迷茫与追问，都藏进了乌鸦的聒噪、江水的呜咽里。这种欲说还休的苍凉感，反而比直抒胸臆更让人辗转难眠。读到最后，突然觉得这哪是写景，分明是每个现代人加班到深夜时，望着空荡地铁站台的怅然若失。