“夜色沉沉”的意思及全诗出处和翻译赏析
《夺锦标·七夕》
冉冉鸾骖鹤驭，桥倚高寒，鹊飞空碧。
问欢情几许？早收拾、新愁重织。
恨人间、会少离多，万古千秋今夕。
谁念文园病客？夜色沉沉，独抱一天岑寂。
忍记穿针亭榭，金鸭香寒，玉徽尘积。
凭新凉半枕，又依稀、行云消息。
听窗前、泪雨浪浪，梦里檐前犹滴。
张埜的简介
张埜，生卒年不详，延祐、至治年间在世。元词人。字野夫，号古山，邯郸（今河北邯郸）人。官至翰林修撰，作品收《古山乐府》。其父张之翰，号西岩老人，亦为词人。...[张埜的诗词]夺锦标·七夕注释
①拭：抹，擦。②冉冉：慢行貌。
③文园：指司马相如，他曾为孝文园令。这里作者借以自指。
④穿针：《荆楚记》：“七夕妇女穿上孔针以乞巧。”
⑤玉徽：琴名。
⑥浪浪：流貌。
夺锦标·七夕评解
此词咏七夕。上片遥念仙侣欢会。先写新秋夜色。凉月横舟，银河浸练，碧空如洗。次写双星相会。桥倚高寒，鹊飞碧空，绵绵离恨，欢情几许；千秋今夕。下片抒发感怀。夜色沉沉，独感岑寂，回忆昔日，亭榭穿针，金鸭香袅。而今玉徽尘积，新凉半枕。窗外泪雨，檐前犹滴。不禁感慨万千。
全词构思精巧，抒情细腻，情景交融，真挚感人。
《夺锦标·七夕》张埜 拼音读音参考
duó jǐn biāo qī xī
夺锦标·七夕
liáng yuè héng zhōu, yín hé jìn liàn, wàn lǐ qiū róng rú shì.
凉月横舟，银河浸练，万里秋容如拭。
rǎn rǎn luán cān hè yù, qiáo yǐ gāo hán, què fēi kōng bì.
冉冉鸾骖鹤驭，桥倚高寒，鹊飞空碧。
wèn huān qíng jǐ xǔ? zǎo shōu shí xīn chóu zhòng zhī.
问欢情几许？早收拾、新愁重织。
hèn rén jiān huì shǎo lí duō, wàn gǔ qiān qiū jīn xī.
恨人间、会少离多，万古千秋今夕。
shuí niàn wén yuán bìng kè? yè sè chén chén, dú bào yì tiān cén jì.
谁念文园病客？夜色沉沉，独抱一天岑寂。
rěn jì chuān zhēn tíng xiè, jīn yā xiāng hán, yù huī chén jī.
忍记穿针亭榭，金鸭香寒，玉徽尘积。
píng xīn liáng bàn zhěn, yòu yī xī xíng yún xiāo xī.
凭新凉半枕，又依稀、行云消息。
tīng chuāng qián lèi yǔ làng làng, mèng lǐ yán qián yóu dī.
听窗前、泪雨浪浪，梦里檐前犹滴。
“夜色沉沉”平仄韵脚
拼音：yè sè chén chén平仄：仄仄平平
韵脚： * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 22:29:20
哎哟，这词一开篇就把人拽进一个湿漉漉的秋夜——凉月像条翻倒的小船斜挂天上，银河泡在月光里跟漂白过似的，这画面绝了！「万里秋容如拭」简直像有人拿着抹布把整个天空擦得锃亮，瞬间让人想起小时候蹲在院子里看星星的夏夜，不过这里头掺着股凉飕飕的秋意。
中间那句「冉冉鸾骖鹤驭」突然冒出来，我脑子卡壳了两秒：这是要上天啊？果然接着「桥倚高寒，鹊飞空碧」直接坐实了七夕的设定。但牛郎织女的故事到了作者手里，愣是拧出了新花样。「问欢情几许」这问得扎心，刚想甜一下，马上就被「新愁重织」给噎住喉咙，像咬了口糖衣裹着的黄连。最狠的是「万古千秋今夕」这句，把个人愁绪直接抻成了人类集体记忆，这格局牛啊！
下半阕突然切到「文园病客」视角，我手指不自觉敲了敲桌面——这不就是作者本人在自怜自伤嘛！「金鸭香寒」里的香炉冷透，「玉徽尘积」里的琴弦蒙灰，这两处细节太有杀伤力，比直接写「我好惨」高级多了。特别是收尾的「泪雨浪浪」和「檐前犹滴」，雨声从现实漏进梦里，这余韵跟半夜被雨惊醒时的恍惚感完美重合，真·灵魂暴击。
说实话，读完整首词就像被塞了块冰在胸口，凉意从字缝里往外渗。那些关于离别与等待的痛感，被作者用月光、鹊桥、冷香这些意象反复搓揉，最后在「万古千秋」的时空尺度下，突然让人觉得自己的孤独也没那么特别——毕竟千百年来，谁不是在某个夜晚被相似的月光刺伤过呢？