“去年人在凤凰池”的意思及全诗出处和翻译赏析
《小阑干》
沉水香消，梨云梦暖，深院绣帘垂。
今年冷落江南夜，心事有谁知。
杨柳风柔，海棠月淡，独自倚阑时。
萨都剌的简介
萨都剌（约1272—1355）元代诗人、画家、书法家。字天锡，号直斋。回族（一说蒙古族）。其先世为西域人，出生于雁门（今山西代县），泰定四年进士。授应奉翰林文字，擢南台御史，以弹劾权贵，左迁镇江录事司达鲁花赤，累迁江南行台侍御史，左迁淮西北道经历，晚年居杭州。萨都剌善绘画，精书法，尤善楷书。有虎卧龙跳之才，人称燕门才子。他的文学创作，以诗歌为主，诗词内容，以游山玩水、归隐赋闲、慕仙礼佛、酬酢应答之类为多，思想价值不高。萨都剌还留有《严陵钓台图》和《梅雀》等画，现珍藏于北京故宫博物院。...[萨都剌的诗词]
小阑干·去年人在凤凰池注释
1、凤凰池：中书省所在地。2、弹丝：弹奏丝弦乐器。
3、沉水香消：沉香已经燃尽，香气飘洒了。沉水：一种名贵的香料，即沉香。
4、梨云梦暖：王建《梦梨花》诗：“落落漠漠路不分，梦中唤作梨花云”。
小阑干·去年人在凤凰池赏析
今昔对比，愈见而今心事。凤池银烛之夜，坐听伎人弹丝弄乐，香温梦暖，这是去年的旖旎。而今流落江南，身居异乡，再无温柔为伴，只有在杨柳风前、海棠月下，追忆前尘，不胜凄婉。此词大似北宋人语，天然佳处，不减《珠玉》。《小阑干》萨都剌 拼音读音参考
xiǎo lán gān
小阑干
qù nián rén zài fèng huáng chí, yín zhú yè dàn sī.
去年人在凤凰池，银烛夜弹丝。
chén shuǐ xiāng xiāo, lí yún mèng nuǎn, shēn yuàn xiù lián chuí.
沉水香消，梨云梦暖，深院绣帘垂。
jīn nián lěng luò jiāng nán yè, xīn shì yǒu shéi zhī.
今年冷落江南夜，心事有谁知。
yáng liǔ fēng róu, hǎi táng yuè dàn, dú zì yǐ lán shí.
杨柳风柔，海棠月淡，独自倚阑时。
“去年人在凤凰池”平仄韵脚
拼音：qù nián rén zài fèng huáng chí平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:27:26
哎，这首《鹧鸪天》读起来简直像一杯冷热交替的茶——去年还在凤凰池边弹琴赏月，今年就孤零零对着江南夜风发呆了。这反差感，谁懂啊！
开头两句"去年人在凤凰池，银烛夜弹丝"直接把我拽进了一个富贵闲适的画面里。凤凰池这名字听着就贵气，配上银烛和丝竹声，活脱脱古装剧里权贵夜宴的场景。可紧接着"沉水香消，梨云梦暖"突然就泄了气，香炉冷透、绣帘低垂，像极了聚会散场后独自收拾残局的心情。这时候才咂摸出味儿来——哦，原来热闹都是铺垫，寂寞才是正题。
下片转到"今年冷落江南夜"，这转折够狠的。去年还混迹上流社会，今年就成江南飘零客了？"杨柳风柔，海棠月淡"这八个字写得是真绝，明明景色温柔得要命，可配上"独自倚阑"，愣是把春日良辰读出了秋风萧瑟的味儿。就像刷朋友圈看到别人晒幸福，自己却只能对着手机屏幕发呆，那种想说又说不出口的憋屈劲儿，隔着几百年都能感受到。
要说最戳人的，还是时间这把杀猪刀。去年到今年，从北到南，从众星捧月到形单影只，这种人生过山车谁坐谁晕。最绝的是最后那个倚栏杆的动作——古代文人好像特别爱这个pose，跟我们现在半夜蹲阳台刷手机有异曲同工之妙。都是想说"我过得不好"，但又不想明说，只能靠环境描写疯狂暗示。
不过啊，我总觉得这词里藏着点不服气。你看他写冷落江南，偏要配上柔风淡月的美景，像不像现代人发ins时特意加滤镜？明明心里苦，偏要把惨事包装得诗情画意。这种"优雅地破碎"的感觉，反而比嚎啕大哭更有杀伤力。就像现在的文艺青年，失恋了不直说，非要发张咖啡杯配句"今日糖分减半"，懂的都懂。